{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":11,"sheets":["Introduction to SAT","Facility Info","Permits","Water Extraction & Consumption","Wastewater Management","Solid Waste","Hazardous Waste","Air Emissions","Noise and Vibration","Energy Management","Chemical Handling & Management"],"not_rendered":{"charts":0,"images":5,"macros":1,"external_links":1,"defined_names":43,"comments":2,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Introduction to SAT","index":0,"n_rows":59,"n_cols":15,"rows_kept":59,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[6,2,13,16],[77,2,77,16],[36,2,46,16],[49,2,55,16],[58,2,68,16],[16,2,23,16],[26,2,32,16],[33,2,33,16]]}
[null," Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Về công cụ tự đánh giá"]
[null,null,"SAT là công cụ được phát triển bởi Tổ Chức Tài Chính Quốc Tế (IFC) hợp tác với Bộ Kinh Tế và Tài Chính Hàn Quốc (MoEF), và Ủy Ban Châu Âu (EC). SAT được thiết kế với sự tham vấn của Better Work thông qua dự án thí điểm năm 2017-2018 nhằm hỗ trợ các nhà máy may mặc hiểu, tự đánh giá và được trang bị tốt hơn để đáp ứng các yêu cầu pháp lý và quy định về môi trường quốc gia hiện hành tại Việt Nam.\n\nSAT là một công cụ đánh giá dựa trên bảng câu hỏi giúp các nhà máy may mặc thẩm định nhà máy mình có phù hợp với các quy định hiện hành hay không. Công cụ này được phát triển cùng với \"Hướng Dẫn Luật Môi trường Việt Nam Cho Ngành May Mặc\" tập hợp tất cả các yêu cầu pháp lý của Việt Nam áp dụng cho lĩnh vực may mặc. Cả hai tài liệu \"Hướng Dẫn\" và \"SAT\" đều được cập nhật vào giai đoạn tiếp theo của dự án - tháng 4 năm 2021, trong đợt đào tạo thứ 2 do IFC và Better Work tổ chức cho các nhà máy may mặc Việt Nam. Phiên bản mới này bao gồm những qui định mới cũng như cập nhật các phiên bản sửa đổi gần nhất vào qui định hiện hành kể từ tháng 1 năm 2021."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Tổng quát về phương pháp và cấu trúc"]
[null,null,"Bố cục SAT xoay quanh các “chủ đề chuyên ngành” bao gồm một loạt câu hỏi về hoạt động của các nhà máy liên quan đến tám (8) khía cạnh của đánh giá tác động môi trường: Khai thác và tiêu thụ nước, quản lý nước thải, chất thải rắn, chất thải nguy hại, khí thải , tiếng ồn và độ rung, quản lý năng lượng, và quản lý và sử lý hóa chất .. Mỗi khía cạnh đều có các chủ đề chuyên ngành được đề cập trong Hướng Dẫn Quốc Gia.\n\nSAT cũng đề cập các lĩnh vực liên quan về môi trường trong  công cụ đánh giá cấp cơ sở của chỉ số Higg được phát triển bởi Hiệp Hội May Mặc Bền Vững (SAC).\n\nTiếp theo, có hai (2) loại câu hỏi trong SAT: Câu hỏi định tính sơ cấp và thứ cấp. Người đại diện của cơ sở sản xuất phải trả lời tất cả các câu hỏi bằng cách chọn “Có”, “Không” hoặc “Không áp dụng”. Nếu cần, có thể bao gồm giải thích hỗ trợ."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Hướng dẫn nhập dữ liệu và mã màu (vui lòng đọc hiểu bảng hướng dẫn này trước khi tiếp tục)"]
[null,null,"Đầu tiên, nhà máy phài điền vào sheet \"Facility Info\" trước khi làm việc trên các sheet khác. Kế đến, sheet \"Permits\" phài được hoàn thành. Một số dữ liệu trong hai sheets này sẽ được dùng trong các sheet khác, vì vậy phài hoàn thành trước. Đối với việc nhập dữ liệu, hầu hết các ô nhập dữ liệu có màu vàng nhạt. Các câu trả lời được dựa trên nhiều lựa chọn được cung cấp bởi danh sách trả lời thả xuống và người dùng chỉ việc chọn câu trả lời thích hợp.\n\nMột số câu trả lời trong Mục Kiểm tra khả năng áp dụng được liên kết với các phần phụ. Dựa vào phần trả trời mà các câu hỏi nào không được áp dụng cho nhà máy sẽ bị mờ đi. Trong từng phần sẽ có dòng đầu nêu rõ không nên trả lời.\n\nCác cột nào yêu cầu nhập ngày tháng thì được định dạng theo mẫu nn/tt/nn (ngày/tháng/năm). Tất cả các phần trả lời khác sẽ được nhập chữ tự do."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Giớ thiệu về Better Work"]
[null,null,"Better Work là chương trình hợp tác toàn cầu giữa Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) và Công ty Tài chính Quốc tế (IFC) - là một chương trình toàn diện cùng mang lại cho tất cả các cấp độ của ngành may để cải thiện điều kiện làm việc và tôn trọng quyền lao động cho người lao động, và nâng cao khả năng cạnh của các doanh nghiệp may mặc. Hiện nay, chương trình tại Việt Nam đang hoạt động tại 490 nhà máy sử dụng hơn 675.000 công nhân. Ngoài việc tư vấn cho các nhà máy, Better Work hợp tác với các chính phủ để cải thiện luật lao động; và với các nhãn hàng để đảm bảo tiến trình được duy trì bền vững. Chúng tôi cũng tư vấn cho các tổ chức về cách tạo cho người lao động có tiếng nói tốt hơn trong cuộc sống của họ và làm việc với các nhà tài trợ để đạt được các mục tiêu phát triển rộng hơn của họ.\n\nBetter Work Vietnam\nCentre Point Building - Unit 104, 1st Floor\n106 Nguyen Van Troi St, Ward 8, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam\nTel: (+84 8) 73050363, Fax: (+84 8) 39977877\nEmail: vietnam@betterwork.org, Website: www.betterwork.org/vietnam "]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Giới thiệu về IFC"]
[null,null,"IFC — là công ty \"chị em\" của Ngân hàng Thế giới và thành viên của Nhóm Ngân hàng Thế giới — là Tổ chức phát triển toàn cầu lớn nhất tập trung vào khu vực tư nhân ở các thị trường mới nổi. Làm việc với hơn 2.000 doanh nghiệp trên toàn thế giới, chúng tôi sử dụng vốn, chuyên môn và ảnh hưởng của chúng tôi để tạo ra thị trường và cơ hội ở những khu vực khó khăn nhất trên thế giới. Trong năm tài chính 2018, chúng tôi đã cung cấp một khoản tài trợ dài hạn 23 tỷ đô la cho các nước đang phát triển, tận dụng sức mạnh của khu vực tư nhân để hỗ trợ chấm dứt đói nghèo cùng cực và tăng cường sự thịnh vượng chung. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem tại www.ifc.org\n\n2121 Pennsylvania Ave., NW\nWashington, DC 20433 USA\n202-469-9137\nwww.ifc.org "]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Giới thiệu về ILO"]
[null,null,"ILO được dành cho việc thúc đẩy công bằng xã hội và các quyền con người và quyền lao động quốc tế được thừa nhận, theo đuổi sứ mệnh sáng lập của mình rằng công bằng xã hội là điều cần thiết để có hòa bình lâu dài và cho tất cả mọi người . ILO tập hợp các chính phủ, người sử dụng lao động và đại diện của người lao động của 187 quốc gia thành viên, thiết lập các tiêu chuẩn lao động, xây dựng các chính sách và lập ra các chương trình thúc đẩy việc làm bền vững cho tất cả phụ nữ và nam giới.\nĐể biết thêm thông tin về mảng hoạt động của ILO trong ngành dệt may, da giày, vui lòng xem tại:  http://www.ilo.org/global/industries-and-sectors/textiles-clothing-leather-footwear/lang--en/index.htm. \n\n4 route des Morillons, \nCH-1211, Genève 22, \nSwitzerland\nhttp://www.ilo.org "]

{"sheet":"Facility Info","index":1,"n_rows":47,"n_cols":8,"rows_kept":47,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[5,7,5,9],[39,4,46,4],[26,1,28,1],[33,1,36,1],[5,1,5,3],[5,4,5,6]]}
[null," Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Thông tin nhà máy"]
[]
[null,"Tổng quan về nhà máy/ công ty"]
[null,"Tên công ty"]
[null,"Tên nhà máy(Tiếng Anh):"]
[null,"Tên nhà máy (Tiếng bản địa):"]
[null,"Địa chỉ nhà máy:"]
[null,"Thành phố:"]
[null,"Tỉnh:"]
[null,"Mã bưu chính:"]
[null,"Số điện thoại:"]
[null,"Tọa độ GPS để định vị nhà máy:"]
[]
[null,"Thông tin nhận diện/liên lạc"]
[null,"Tên người thực hiện công cụ SAT:"]
[null,"Địa chỉ email:"]
[null,"Số điện thoại:"]
[null,"Ngày hoàn thành (nn/tt/nn: ngày/tháng/năm):"]
[]
[null,"Thông tin cơ sở sản xuất"]
[null,"Câu hỏi","Trả lời"]
[null,"Loại sản phẩm:","Dệt may gia dụng"]
[null,null,"Vui lòng ghi rõ nếu chọn \"Khác\""]
[]
[null,"Loại hình nhà máy:"]
[null,"Ngày bắt đầu hoạt động (nn/tt/nn):"]
[null,"Công suất (sản phẩm cái/năm):\n(theo số lượng đã xuất khẩu/bán)"]
[null,"Tổng số lượng nhân viên toàn thời gian:"]
[null,"Các tiêu chuẩn và chứng nhận:\n(Các chứng nhận của bên thứ ba về quản lý môi trường)"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Nhà máy có phát sinh nước thải không?",null,{"$f":"IF(OR(C40 = \"Yes\",C40=\"\"),\"\",\"SKIP WASTEWATER MANAGEMENT SECTION. IT IS NOT APPLICABLE TO FACILITY\")","v":""}]
[null,"Lưu lượng xả thải của nhà máy (m3/ngày - đêm)? (HÃY ĐIỀN GIÁ TRỊ)"]
[]
[]
[null,"Nhà máy có xả khí thải không?"]
[null,"Lượng khí thải phát sinh (m3 khí thải/giờ)? (HÃY ĐIỀN GIÁ TRỊ)"]
[]
[null,"Cho biết tổng lượng chất thải rắn phát sinh (gồm chất thải rắn nguy hại và thông thường) ? (tấn/ngày)? (HÃY ĐIỀN GIÁ TRỊ)"]

{"sheet":"Permits","index":2,"n_rows":36,"n_cols":9,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[34,0,35,0],[34,1,35,1],[25,0,27,0],[25,1,27,1],[28,0,30,0],[28,1,30,1],[31,0,33,0],[31,1,33,1],[12,1,14,1],[12,4,12,8],[13,2,14,2],[13,4,14,8],[21,0,24,0],[21,1,24,1],[5,0,5,4],[8,4,8,8],[9,1,11,1],[9,4,9,8],[10,4,11,8]]}
[null," Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
["Các giấy phép và hợp đồng"]
[]
[null,"Kiểm tra khả năng áp dụng"]
[null,"STT","Kiểm tra yêu cầu","Trả lời (Yes/No)","Yêu cầu"]
[null,1,"Nhà máy có công đoạn giặt tẩy không?",null,{"$f":"IF(OR(AND(D10=\"Yes\",D11=\"Yes\",D13=\"Yes\",D14=\"Yes\"),AND(D10=\"No\",D12=\"Yes\",D13=\"Yes\",D14=\"Yes\"),AND(D10=\"Yes\",D11=\"Yes\",D13=\"No\"),AND(D10=\"No\",D12=\"Yes\",D13=\"No\")),\"YÊU CẦU: Đưa ra Báo cáo đánh giá tác động môi trường – ĐTM\",\"\")","v":""}]
[null,null,{"$f":"IF(D10=\"Yes\", \"IF YES: Nhà máy có công suất từ 100,000 sản phẩm/năm trở lên hay không?\",\"\")","v":""},null,{"$f":"IF(OR(AND(D10=\"Yes\",D11=\"Yes\",D13=\"Yes\",D14=\"No\"),AND(D10=\"No\",D12=\"Yes\",D13=\"Yes\",D14=\"No\")),\"YÊU CẦU: Đưa ra Đề án Bảo vệ môi trường (BVMT) chi tiết khi không có Quyết định phê duyệt Báo cáo Đánh giá tác động Môi trường (ĐTM) trước ngày 01/04/2015\",\"\")","v":""}]
[null,null,{"$f":"IF(D10=\"No\",\"IF NO: Nhà máy có công suất từ 10,000,000 sản phẩm/năm trở lên hay không?\",\"\")","v":""}]
[null,2,"Nhà máy có đã đi vào hoạt động trước ngày 01 tháng 4 năm 2015 hay không?",{"$f":"IF('[1]Facility Info'!C63<\"1/4/2015\"+\"0\",\"Yes\",\"No\")","v":"Yes"},{"$f":"IF(OR(AND(D10=\"Yes\",D11=\"No\",D13=\"Yes\",D14=\"Yes\"),AND(D10=\"Yes\",D11=\"No\",D13=\"No\"),AND(D10=\"No\",D12=\"No\",D13=\"Yes\",D14=\"Yes\"),AND(D10=\"No\",D12=\"No\",D13=\"No\"),AND('[1]Facility Info'!C72=\"Yes\",'[1]Facility Info'!C73>=20,'[1]Facility Info'!C73<500)*AND('[1]Facility Info'!C76=\"Yes\",'[1]Facility Info'!C77>=5000,'[1]Facility Info'!C77<20000),AND('[1]Facility Info'!C79>=1,'[1]Facility Info'!C79<10)),\"YÊU CẦU: Đưa ra Kế hoạch BVMT hoặc Cam kết đạt tiêu chuẩn Môi trường\",\"\")","v":""}]
[null,null,"Trước ngày 01 tháng 4 năm 2015, nhà máy có các quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường; hay giấy xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật không?",null,{"$f":"IF(OR(AND(D10=\"Yes\",D11=\"No\",D13=\"Yes\",D14=\"No\"),AND(D10=\"No\",D12=\"No\",D13=\"Yes\",D14=\"No\")),\"YÊU CẦU: Đưa ra Đề án BVMT đơn giản khi không có Giấy xác nhận của Kế hoạch BVMT hoặc Cam kết BVMT trước 01/04/2015\",\"\")","v":""}]
[]
[]
[]
["Số tham chiếu","Phạm vi đối tượng","Câu hỏi","Mục tham chiếu với Tài liệu Hướng dẫn Quốc gia","Tham chiếu với FEM của Higg Index","Trả lời (Yes/No/Not applicable)","Cơ sở giải thích","Tải lên file đính kèm","Ghi chú, phát hiện, hình ảnh từ người thẩm tra"]
[null,null,null,null,null,"Chọn câu trả lời","Viết chữ","Hình ảnh hoặc scan","Viết chữ"]
["PER 1.1","Đăng ký kinh doanh","Nhà máy có Giấy phép Đăng ký kinh doanh hay không?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm.","Mục 3.3","Permits"]
["PER 1.2","Đầu tư","Nhà máy có Giấy chứng nhận đầu tư hay không?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm (Bản hiện tại và tất cả các bản trước đây).","Mục 3.3","Permits"]
["PER 1.3","Đánh giá tác động Môi trường - ĐTM (Hoặc Đăng ký đạt Tiêu chuẩn Môi trường)",{"$f":"IF(OR(D11=\"No\",D12=\"No\",D14=\"No\"),\"PER 1.3 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\",\"\")","v":""}]
[null,null,"Nhà máy có Bản báo cáo Đánh giá tác động môi trường được phê duyệt hay không?  Hoặc Bản Đăng ký đạt Tiêu chuẩn Môi trường hay không?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm.\nVà vui lòng trả lời các câu hỏi bên dưới: ","Mục 2.1, 3.3","Permits; EMS - Level 1"]
[null,null,"(i.) Nhà máy có Quyết định phê duyệt Đánh giá tác động môi trường hay không? Hoặc có Giấy chứng nhận Đăng ký đạt tiêu chuẩn Môi trường?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm."]
[null,null,"(ii.) Nhà máy có Giấy xác nhận hoàn thành các công trình bảo vệ môi trường hay không?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm."]
["PER 1.4","Kế hoạch BVMT (Hoặc Cam kết BVMT)",{"$f":"IF(OR(D10=\"\",E13=\"YÊU CẦU: Đưa ra Kế hoạch BVMT hoặc Cam kết đạt tiêu chuẩn Môi trường\"),\"\",\"PER 1.4 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,"Nhà máy có Kế hoạch bảo vệ môi trường hay không? Hoặc có Cam kết Bảo vệ Môi trường không?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm.\nVà vui lòng trả lời các câu hỏi bên dưới:","Mục  2.2, 3.3","Permits"]
[null,null,"(i.) Nhà máy có Giấy chứng nhận cho kế hoạch bảo vệ môi trường hay không? Hoặc có Giấy Chứng nhận Cam kết Bảo vệ Môi trường không?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm."]
["PER 1.5","Đề án BVMT chi tiết",{"$f":"IF(OR(D10=\"\",E11=\"YÊU CẦU: Đưa ra Đề án Bảo vệ môi trường (BVMT) chi tiết khi không có Quyết định phê duyệt Báo cáo Đánh giá tác động Môi trường (ĐTM) trước ngày 01/04/2015\"),\"\",\"PER 1.5 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,"Nhà máy có Đề án BVMT chi tiết không?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm.\nVà vui lòng trả lời các câu hỏi bên dưới:","Mục  2.3, 3.3","Permits"]
[null,null,"(i.) Nhà máy có Quyết định phê duyệt Đề án BVMT chi tiết?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm."]
["PER 1.6","Đề án BVMT đơn giản",{"$f":"IF(OR(D10=\"\",E14=\"YÊU CẦU: Đưa ra Đề án BVMT đơn giản khi không có Giấy xác nhận của Kế hoạch BVMT hoặc Cam kết BVMT trước 01/04/2015\"),\"\",\"PER 1.6 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,"Nhà máy có Đề án BVMT đơn giản không?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm.\nVà vui lòng trả lời các câu hỏi bên dưới:","Mục  2.3, 3.3","Permits"]
[null,null,"(i.) Nhà máy có Giấy xác nhận Đề án BVMT đơn giản không?\nNếu có, vui lòng tải lên file đính kèm."]
["PER 1.7","Hệ thống quản lý môi trường (EMS)",{"$f":"IF(OR(D11=\"No\",D12=\"No\",D14=\"No\"),\"PER 1.7 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\",\"\")","v":""}]
[null,null,"Nhà máy có Hệ thống quản lý môi trường được xác nhận bởi cơ quan nhà nước không?\nNếu có vui lòng đính kèm giấy xác nhận","Mục 1.2.1","EMS - Level 1"]

{"sheet":"Water Extraction & Consumption","index":3,"n_rows":61,"n_cols":10,"rows_kept":61,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[48,1,52,1],[48,2,52,2],[41,1,42,1],[41,2,42,2],[43,1,44,1],[43,2,44,2],[45,1,47,1],[45,2,47,2],[16,5,17,9],[21,1,31,1],[21,2,31,2],[32,1,40,1],[32,2,40,2],[14,1,15,1],[14,2,14,3],[15,2,15,3],[16,1,17,1],[16,2,17,3],[10,2,10,3],[10,5,10,9],[11,1,13,1],[11,2,11,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[5,1,5,4],[6,2,6,9],[8,1,8,8],[9,2,9,3],[9,5,9,9]]}
[null,"Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Khai thác và Tiêu thụ Nước"]
[null,"Hướng dẫn chung","Các tài nguyên nước bao gồm nước ngầm, nước mặt, nước mưa và nước biển trong phạm vi lãnh thổ của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam\n\nNguồn nước là các dạng tích tụ nước tự nhiên hoặc nhân tạo có thể khai thác, sử dụng (bao gồm sông, suối, kênh, rạch, hồ, ao, đầm, phá, biển, các tầng chứa nước dưới đất; mưa, băng, tuyết và các dạng tích tụ nước khác)\n\nNước mặt là nguồn nước tồn tại trên bề mặt đất liền hoặc các đảo\n\nNước ngầm là nguồn nước tồn tại bên trong các tầng chứa nước dưới lòng đất\n\nNước sinh hoạt là nước sạch hoặc nước có thể dùng cho ăn, uống, vệ sinh của con người.\n\nNguồn nước sinh hoạt là nguồn nước cung cấp để làm nước sinh hoạt hoặc được xử lý để làm nước sinh hoạt\n\nVùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt là vùng phụ cận khu vực lấy nước từ nguồn nước được quy định phải bảo vệ để phòng, chống ô nhiễm nguồn nước sinh hoạt. \n"]
[]
[null,"Kiểm tra khả năng áp dụng"]
[null,"STT","Kiểm tra yêu cầu",null,"Trả lời (Yes/No)","Yêu cầu"]
[null,1,"Nhà máy có khai thác và sử dụng các nguồn tài nguyên nước cho hoạt động kinh doanh và sản xuất không?",null,null,{"$f":"IF(E11 = \"No\",\"CHỈ TRẢ LỜI MỤC NƯỚC 1.5 BÊN DƯỚI.\",\"\")","v":""}]
[null,2,"Nhà máy có khai thác nước ngầm không?"]
[null,null,"IF YES: Có khai thác nước ngầm >10 m3/ngày không?",null,null,{"$f":"IF(AND(C13=\"IF YES: Có khai thác nước ngầm >10 m3/ngày không?\", OR(AND(E12=\"Yes\",E13=\"Yes\"), AND(E12=\"Yes\",E13 = \"No\",E14=\"Yes\"))),\"YÊU CẦU: Có giấy phép khai thác nước ngầm\",\"\")","v":""}]
[null,null,"Có khai thác nước ngầm thuộc các vùng mà mực nước đã bị suy giảm quá mức (hạ thấp, sụt lún, xâm nhập mặn, ô nhiễm) không?"]
[null,3,"Nhà máy có khai thác nước mặt không?"]
[null,null,"IF YES: Có khai thác nước mặt > 100 m3/ngày không?",null,null,{"$f":"IF(AND(E15=\"Yes\",E16=\"Yes\"),\"YÊU CẦU: Có giấy phép khai thác nước mặt\",\"\")","v":""}]
[null,4,"Nhà máy có công trình xả nước thải vào nguồn nước có lưu lượng từ 10.000 m3/ngày đêm trở lên không? HOẶC khai thác nước ngầm ≥12,000 m3/ngày?",null,null,{"$f":"IF(OR(E17 = \"Yes\"),\"YÊU CẦU:  Lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư, tổ chức, cá nhân bị ảnh hưởng bởi các hoạt động liên quan đến việc khai thác, sử dụng nguồn tài nguyên nước\",\"\")","v":""}]
[]
[]
[]
[null,"Số tham chiếu","Phạm vi đối tượng","Câu hỏi","Mục tham chiếu với Tài liệu Hướng dẫn Quốc gia","Tham chiếu với FEM của Higg Index","Trả lời (Yes/No/Not applicable)","Cơ sở giải thích","Tải lên file đính kèm","Ghi chú, phát hiện, hình ảnh từ người thẩm tra"]
[null,"WATER 1.1","Khai thác nước ngầm",{"$f":"IF(OR(E12=\"\",AND(E12=\"Yes\",E13=\"No\",E14=\"Yes\"),AND(E12=\"Yes\",E13=\"Yes\")),\"\",\"WATER 1.1 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""},null,null,"Chọn câu trả lời","Viết chữ","Hình ảnh hoặc scan","Viết chữ"]
[null,null,null,"Nhà máy có khai thác nước ngầm theo quy định của Luật Tài nguyên nước, Nghị định 201/2013/NĐ-CP và Nghị định 33/2017/NĐ-CP không?\nNếu có, vui lòng đính kèm file Giấy phép khai thác nước ngầm và nêu rõ nếu các mục bên dưới được áp dụng:","Mục 4.4, 4.7, 4.8, 4.10","Permits; Water Use - Level 1"]
[null,null,null,"WATER 1.1.1: Thực hiện việc đăng ký khai thác nguồn nước ngầm"]
[null,null,null,"WATER 1.1.2: Được cấp phép để khai thác và sử dụng nguồn nước ngầm cho hoạt động sản xuất và kinh doanh"]
[null,null,null,"WATER 1.1.3: Chỉ khai thác và sử dụng nước cho mục đích đã nêu trong giấy phép"]
[null,null,null,"WATER 1.1.4: Khai thác và sử dụng các tài nguyên nước phù hợp với các điều khoản trong giấy phép"]
[null,null,null,"WATER 1.1.5: Chỉ khai thác và sử dụng nguồn nước tại những nơi/địa điểm đã nêu cụ thể trong giấy phép"]
[null,null,null,"WATER 1.1.6: Khai thác và sử dụng nước nguồn từ các tầng ngậm nước đã nêu rõ trong giấy phép"]
[null,null,null,"WATER 1.1.7: Thực hiện khai thác nước ngầm không vượt quá 10% thể tích được phê duyệt\nNếu có, các ghi chép về việc sử dụng nước ngầm sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"WATER 1.1.8: Thực hiện các biện pháp bảo đảm sự an toàn, ngăn ngừa và khắc phục đối với những sự cố tiêu cực có thể xảy ra trong quá trình khai thác và sử dụng"]
[null,null,null,"WATER 1.1.9: Khai thác và sử dụng nước ngầm với mức bơm nước trong phạm vi quy định  về mức bơm nước được cấp phép\nNếu có, giám sát định kỳ nước ngầm sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,"WATER 1.2","Khai thác nước mặt",{"$f":"IF(OR(E15=\"No\",AND(E15=\"Yes\",E16=\"No\")),\"WATER 1.2 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,"Nhà máy có khai thác nước mặt theo quy định của Luật Tài nguyên nước, Nghị định 201/2013/NĐ-CP và Nghị định 33/2017/ND-CP không?\nNếu có, vui lòng đính kèm file Giấy phép khai thác nước mặt và nêu rõ nếu các mục bên dưới được áp dụng:","Mục 4.4, 4.7, 4.8, 4.10","Permits; Water Use - Level 1"]
[null,null,null,"WATER 1.2.1: Được cấp phép để sử dụng nguồn nước mặt cho hoạt động sản xuất và kinh doanh"]
[null,null,null,"WATER 1.2.2: Chỉ khai thác và sử dụng nước cho mục đích đã nêu trong giấy phép"]
[null,null,null,"WATER 1.2.3:  Khai thác và sử dụng các tài nguyên nước phù hợp với các điều khoản trong giấy phép"]
[null,null,null,"WATER 1.2.4: Chỉ khai thác và sử dụng nguồn nước tại những nơi/địa điểm đã nêu cụ thể trong giấy phép"]
[null,null,null,"WATER 1.2.5: Khai thác và sử dụng nước mặt từ nguồn nước đã nêu rõ trong giấy phép"]
[null,null,null,"WATER 1.2.6: Thực hiện các biện pháp bảo đảm sự an toàn, ngăn ngừa và khắc phục đối với những sự cố tiêu cực có thể xảy ra trong quá trình khai thác và sử dụng"]
[null,null,null,"WATER 1.2.7: Duy trì lưu lượng tối thiểu theo quy định trong giấy phép khi khai thác và sử dụng nước mặt",null," "]
[null,"WATER 1.3","Sử dụng nước đô thị và các loại khác","WATER 1.3.1 Nhà máy có sử dụng nước đô thị (nước cấp) không?\nNếu có, hóa đơn nước của nhà máy sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy.","-","Water Use - Level 1"]
[null,null,null,"WATER 1.3.2 Nhà máy có mua các loại nước khác (như nước ngầm, ...) từ một nhà thầu phụ không?\nNếu có, vui lòng đính kèm bản sao hợp đồng với nhà thầu phụ. Các bản sao của hóa đơn sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy.","-","Water Use - Level 1"]
[null,"WATER 1.4","Lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư, tổ chức, cá nhân",{"$f":"IF(OR(E17=\"\",E17=\"Yes\"),\"\",\"WATER 1.4 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Nhà máy có lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư, tổ chức, cá nhân tại khu vực bị ảnh hưởng bởi các hoạt động liên quan đến khai thác và sử dụng các nguồn tài nguyên nước hoặc xả nước thải vào nguồn nước?","Mục 4.2","EMS - Level 3"]
[null,"WATER 1.5","Bảo tồn tài nguyên nước","Nhà máy có thực hiện những biện pháp yêu cầu để sử dụng nước một cách tiết kiệm và hiệu quả hay không?\nNếu có, vui lòng nêu rõ nếu các mục bên dưới được áp dụng:","Mục 4.5","Water Use - Level 2; Wastewater - Level 2"]
[null,null,null,"WATER 1.5.1: Có kế hoạch thay thế, loại bỏ dần phương tiện, thiết bị có công nghệ lạc hậu, tiêu thụ nhiều nước"]
[null,null,null,"WATER 1.5.2: Cải tiến, hợp lý hóa quy trình sử dụng nước; áp dụng kỹ thuật, công nghệ, thiết bị tiên tiến trong khai thác, sử dụng nước; tăng khả năng sử dụng nước tuần hoàn, tái sử dụng nước; tích trữ nước mưa để sử dụng…"]
[null,"WATER 1.6","Quan trắc và giám sát các nguồn tài nguyên nước",{"$f":"IF(AND(F13=\"\",F16=\"\"),\"WATER 1.6 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\",\"\")","v":"WATER 1.6 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI."}]
[null,null,null,"Nhà máy có quan trắc và giám sát các nguồn tài nguyên nước trong quá trình khai thác và sử dụng theo quy định hay không?\nNếu có, vui lòng nêu rõ nếu các mục dưới đây được áp dụng:","Mục 4.4, 4.10","Water Use - Level 1"]
[null,null,null,"WATER 1.6.1: Nộp báo cáo cho các cơ quan quản lý\nNếu có, báo cáo giám sát của nhà máy sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"WATER 1.6.2: Lưu giữ các số liệu/dữ liệu quan trắc"]
[null,null,null,"WATER 1.6.3: Lắp đặt các thiết bị quan trắc & giám sát; Tuân thủ tần suất quan trắc"]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Bảng W1. Tình trạng tuân thủ các giấy phép nước của nhà máy"]
[null,null,null,"Giấy phép/Hợp đồng","Yêu cầu (Yes/No)","Tên của cơ quan Ban hành quy chế (Hoặc bên ký hợp đồng)  Bằng chữ","Ngày có hiệu lực \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)\n","Ngày hết hiệu lực \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)\n","Tình trạng tuân thủ (Không tuân thủ;Tuân thủ các cấp phép trong 12 tháng gần nhất; Tuân thủ các cấp phép được dự cấp trong 12 tháng tới; Tuân thủ với các cấp phép không lường trước được)","Vui lòng đính kèm bản sao  (Bản photo hoặc scan)"]
[null,null,null,null,null,"Viết chữ","Theo cấu trúc \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)","Theo cấu trúc \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)","Chọn câu trả lời","Hình ảnh hoặc scan"]
[null,null,null,"Giấy phép khai thác nước ngầm",{"$f":"IF(F13=\"YÊU CẦU: Có giấy phép khai thác nước ngầm\",\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]
[null,null,null,"Giấy phép khai thác nước mặt",{"$f":"IF(F16=\"YÊU CẦU: Có giấy phép khai thác nước mặt\",\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]

{"sheet":"Wastewater Management","index":4,"n_rows":110,"n_cols":10,"rows_kept":110,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[96,1,98,1],[96,2,98,2],[99,1,100,1],[99,2,100,2],[104,3,104,9],[78,1,85,1],[78,2,85,2],[86,1,90,1],[86,2,90,2],[91,1,95,1],[91,2,95,2],[55,1,59,1],[55,2,59,2],[60,1,66,1],[60,2,66,2],[67,1,75,1],[67,2,75,2],[42,1,46,1],[42,2,46,2],[47,1,52,1],[47,2,52,2],[53,1,54,1],[53,2,54,2],[22,1,32,1],[22,2,32,2],[33,1,39,1],[33,2,39,2],[40,1,41,1],[40,2,41,2],[18,2,18,3],[18,5,18,9],[19,2,19,3],[19,5,19,9],[10,2,10,3],[10,5,10,9],[11,2,11,3],[11,5,11,9],[12,1,17,1],[12,2,12,3],[12,5,12,9],[13,2,13,3],[13,5,13,9],[14,5,14,9],[15,2,15,3],[15,5,15,9],[16,2,16,3],[16,5,16,9],[17,2,17,3],[17,5,17,9],[5,1,5,4],[6,2,6,9],[8,1,8,8],[9,2,9,3],[9,5,9,9]]}
[null,"Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Quản lý nước thải"]
[null,"Hướng dẫn chung","Nước thải là nước đã bị thay đổi đặc điểm, tính chất; được thải ra từ các hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, sinh hoạt hằng ngày hoặc các hoạt động khác\n\nNước thải không nguy hại là nước thải không chứa các thành phần độc hại. Và nước thải nguy hại là nước thải có chứa các thành phần độc hại và phải được quản lý theo quy định về chất thài nguy hại.\n\nChất thải lỏng là những sản phẩm, dung dịch, và vật chất ở dạng lỏng đã không còn giá trị hoặc bị thải ra từ hoạt động sử dụng, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, sinh hoạt hằng ngày hoặc các hoạt động khác. Nếu sản phẩm thải lỏng thải ra cùng với nước thải, sẽ được gọi chung là nước thải.\n \nNguồn tiếp nhận nước thải là nơi nước thải được xả vào, bao gồm: các đường cống, sông, suối, kênh, rạch, hồ, ao, đầm lầy, vùng nước ven biển, các vùng nước thuộc lãnh thổ quốc gia và các vùng nước khác. "]
[]
[null,"Kiểm tra khả năng áp dụng"]
[null,"STT","Kiểm tra yêu cầu",null,"Trả lời (Yes/No) hoặc điền vào","Yêu cầu"]
[null,1,"Hoạt động của nhà máy có phát sinh nước thải hay không?",null,{"$f":"IF('[1]Facility Info'!D151=\"BỎ QUA PHẦN WASTEWATER MANAGEMENT. KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY\",\"No\",\"Yes\")","v":"Yes"},{"$f":"IF(OR(E11 = \"Yes\",E11=\"\"),\"\",\"BỎ QUA PHẦN NÀY. KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY\")","v":""}]
[null,2,"Nhà máy có nằm trong khu công nghiệp/cụm công nghiệp không?"]
[null,3,"Hình thức xả nước thải và xử lý nước thải nào dưới đây áp dụng tại nhà máy:"]
[null,null,"Lưu lượng xả thải của nhà máy (m3/ngày - đêm)? (Điền giá trị)"]
[null,null,null,"Nước thải có chứa hóa chất độc hại, chất phóng xạ?",null,{"$f":"IF(AND(E14<6,E15=\"No\"),\"Không yêu cầu giấy phép xả thải\",\"\")","v":""}]
[null,null,{"$f":"IF(OR(E12=\"\",F15=\"Không yêu cầu giấy phép xả thải\"),\"\",\"Có xử lý nước thải tại chỗ, sau đó thải trực tiếp ra môi trường không?\")","v":""},null,null,{"$f":"IF(OR(AND(E16 = \"Yes\",E14>6),AND(E16 = \"Yes\",AND(E14<6,E15=\"Yes\"))),\"YÊU CẦU: Có giấy phép xả thải\",\"\")","v":""}]
[null,null,{"$f":"IF(OR(E12=\"No\",E12=\"\",E16=\"Yes\"),\"\", \"Nước thải được xả thải vào trạm xử lý tập trung của KCN?\")","v":""},null,null,{"$f":"IF(E17 = \"Yes\",\"YÊU CẦU: Có hợp đồng đấu nối nước thái\",\"\")","v":""}]
[null,null,{"$f":"IF(OR(E11=\"\",F15=\"Không yêu cầu giấy phép xả thải\",F16=\"YÊU CẦU: Có giấy phép xả thải\",F17=\"YÊU CẦU: Có hợp đồng đấu nối nước thái\"),\"\",\"Nước thải có được thu gom bởi công ty có chức năng xử lý ở bên ngoài không?\")","v":"Nước thải có được thu gom bởi công ty có chức năng xử lý ở bên ngoài không?"},null,null,{"$f":"IF(E18 = \"\",\"\",\"YÊU CẦU: Có hợp đồng xử lý nước thải\")","v":""}]
[null,null,{"$f":"IF(AND(E14>=500)*AND(E12=\"No\"),\"Nhà máy có công đoạn giặt mài không?\",\"\")","v":""}]
[]
[]
[null,"Số tham chiếu","Phạm vi đối tượng","Câu hỏi","Mục tham chiếu với Tài liệu Hướng dẫn Quốc gia","Tham chiếu với FEM của Higg Index","Trả lời (Yes/No/Not applicable)","Cơ sở giải thích","Tải lên file đính kèm","Ghi chú, phát hiện, hình ảnh từ người thẩm tra"]
[null,"WW 1.1","Hệ thống xử lý nước thải","Nhà máy có Hệ thống xử lý nước thải không?\nNếu có, bản sao Sơ đồ Quy trình thiết kế hệ thống xử lý nước thải (HTXLNT) sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy. Và vui lòng nêu ra nếu các nội dung bên dưới áp dụng cho HTXLNT:","Mục 4.10\n(bên dưới mục 4b), 5.4, 5.5, 5.7","Wastewater - Level 1"]
[null,null,null,"WW 1.1.1: Hệ thống xử lý nước thải có đang vận hành thử hay không?\nNếu có, vui lòng đính kèm bản sao Báo cáo hoàn thành các công trình BVMT trong giai đoạn vận hành của nhà máy."]
[null,null,null,"WW 1.1.2: Hệ thống xử lý nước thải đã đi vào hoạt động chính thức chưa?"]
[null,null,null,"WW 1.1.3:  Hệ thống xử lý nước thải có đủ công suất xử lý nước thải phù hợp với khối lượng nước thải phát sinh"]
[null,null,null,"WW 1.1.4:  Hệ thống xử lý nước thải có đạt quy chuẩn kỹ thuật môi trường được áp dụng cho nhà máy (theo báo cáo ĐTM được phê duyệt hoặc hồ sơ tương đương)"]
[null,null,null,"WW 1.1.5: Cửa xả nước thải vào hệ thống tiêu thoát phải đặt ở vị trí thuận lợi cho việc kiểm tra, giám sát"]
[null,null,null,"WW 1.1.6: Hệ thống xử lý nước thài có được vận hành thường xuyên không?"]
[null,null,null,"WW 1.1.7: Vận hành hệ thống xử lý nước thải đúng theo quy trình hoạt động được ghi rõ trong giấy phép"]
[null,null,null,"WW 1.1.8: PQuản lý Hệ thống xử lý nước thải thực hiện việc quan trắc định kỳ trước và sau khi xử lý. \nNếu có, hồ sơ quan trắc HTXLNT sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"WW 1.1.9: Thực hiện quan trắc môi trường tự động và gửi dữ liệu cho các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của Bộ Tài nguyên & Môi trường"]
[null,null,null,"WW 1.1.10: Có hệ thống phân tách nước mưa với nước thải không?\nNếu có, sơ đồ hệ thống thu gom nước mưa và nước thải sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,"WW 1.2","Xả nước thải trực tiếp",{"$f":"IF(OR(E16=\"\",F16=\"YÊU CẦU: Có giấy phép xả thải\"),\"\",\"WW 1.2 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Nhà máy có giấy phép xả nước thải không?\nNếu có, vui lòng tải lên bản sao của Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước và nêu rõ nếu các mục bên dưới được áp dụng:","Mục 5.5, 5.7, 5.10","Permits; Wastewater - Level 1"]
[null,null,null,"WW 1.2.1: Giấy phép của Cơ sở có còn hiệu lực hay không (hiện chưa hết hạn hay chưa bị đình chỉ hiệu lực)?"]
[null,null,null,"WW 1.2.2: Nhà máy chỉ xả nước thải tại các nơi/địa điểm được quy định trong giấy phép hay không?"]
[null,null,null,"WW 1.2.3: Nhà máy chỉ xả nước thải vào các vùng nước theo phương pháp đã được quy định trong giấy phép hay không?"]
[null,null,null,"WW 1.2.4: Nhà máy có tuân thủ theo thiết kế của hệ thống thu gom nước thải đã nêu rõ trong giấy phép hay không?"]
[null,null,null,"WW 1.2.5: Lượng nước thải thải ra của nhà máy có nằm trong giới hạn được nêu trong giấy phép không?"]
[null,"WW 1.3","Nhà máy nằm ngoài khu công nghiệp/cụm công nghiệp (xả nước thải từ 30 đến <1000m3/day-night)",{"$f":"IF(OR(AND(E12=\"No\",AND(E14>29,E14<1000)),E12=\"\"),\"\",\"WW 1.3 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Nhà máy có nhật ký vận hành cho Hệ thống xử lý nước thải (bằng tiếng Việt) được biên soạn và lưu giữ trong thời gian ≥ 2 năm? Nếu có, nhật ký vận hành HTXLNT sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy. (Lưu ý: Các thông tin bao gồm: lưu lượng, các thông số vận hành, kết quả quan trắc dòng chảy ra và vào (nếu có), loại và lượng các chất hóa học sử dụng, và khối lượng của bùn thải phát sinh)","Mục 5.8","Wastewater - Level 1"]
[null,"WW 1.4","Nhà máy nằm ngoài khu/cụm công nghiệp (xả nước thải   ≥ 500 m3/ngày-đêm và có công đoạn giặt mài)",{"$f":"IF(OR(AND(E12=\"No\",E19=\"Yes\",AND(E14>=500)),E12=\"\"),\"\",\"WW 1.4 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"WW 1.4.1: Giám sát và quan trắc liên tục nước thải ra và truyền dữ liệu theo quy định và áp dụng các mục sau::\ni.) Tính toán các thông số: lưu lượng đầu vào và đầu ra của nước thải, độ pH, nhiệt độ, nhu cầu oxy hóa học (COD), tổng chất rắn lơ lửng (TSS) và những thông số hoạt động cụ thể được yêu cầu bởi cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt Đánh giá tác động môi trường và Kế hoạch bảo vệ môi trường chi tiết\nii.) Điểm lấy mẫu  tự động được bịt kín và quản lý bởi Phòng Tài nguyên và môi trường, có lắp máy quay được kết nối internet để theo dõi dòng chảy ra của hệ thống xử lý nước thải, và lưu trữ những hình ảnh đã chụp trong vòng ba (3) tháng gần nhất\niii.) Vận hành một cách ổn định, được kiểm tra và đo đạc theo quy định, thích ứng với các yêu cầu kỹ thuật về kết nối dữ liệu và truyền tải dữ liệu trực tiếp đến Phòng Tài nguyên và môi trường","Mục 5.8","Wastewater - Level 1"]
[null,null,null,"WW 1.4.2: Có công tơ điện tử đo điện độc lập của hệ thống xử lý nước thải, lượng điện tiêu thụ phải được ghi vào nhật ký vận hành"]
[null,null,null,"WW 1.4.3: Có phương án, hạ tầng, phương tiện, thiết bị để ứng phó, khắc phục sự cố trong trường hợp hệ thống thu gom, xử lý nước thải gặp sự cố"]
[null,null,null,"WW 1.4.4: Có điểm kiểm tra, giám sát xả nước thải vào hệ thống tiêu thoát nước đặt ngoài hàng rào, có lối đi thuận lợi và có biển báo"]
[null,"WW 1.5","Nhà máy nằm ngoài khu/cụm công nghiệp (xả nước thải   ≥ 1,000 m3/ngày-đêm)",{"$f":"IF(OR(AND(E12=\"No\",E14>=1000),E12=\"\"),\"\",\"WW 1.5 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"WW 1.5.1: Nhà máy có nhật ký vận hành cho Hệ thống xử lý nước thải (bằng tiếng Việt) được biên soạn và lưu giữ trong thời gian ≥ 2 năm (Lưu ý: Các thông tin bao gồm: lưu lượng, các thông số vận hành, kết quả quan trắc dòng chảy ra và vào (nếu có), loại và lượng các chất hóa học sử dụng, và khối lượng của bùn thải phát sinh)\nNếu có, nhật ký vận hành HTXLNT sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy.","Mục 5.8","Wastewater - Level 1"]
[null,null,null,"WW 1.5.2: Giám sát và quan trắc liên tục nước thải ra và truyền dữ liệu theo quy định và áp dụng các mục sau::\ni.) Tính toán các thông số: lưu lượng đầu vào và đầu ra của nước thải, độ pH, nhiệt độ, nhu cầu oxy hóa học (COD), tổng chất rắn lơ lửng (TSS) và những thông số hoạt động cụ thể được yêu cầu bởi cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt Đánh giá tác động môi trường và Kế hoạch bảo vệ môi trường chi tiết\nii.) Điểm lấy mẫu  tự động được bịt kín và quản lý bởi Phòng Tài nguyên và môi trường, có lắp máy quay được kết nối internet để theo dõi dòng chảy ra của hệ thống xử lý nước thải, và lưu trữ những hình ảnh đã chụp trong vòng ba (3) tháng gần nhất\niii.) Vận hành một cách ổn định, được kiểm tra và đo đạc theo quy định, thích ứng với các yêu cầu kỹ thuật về kết nối dữ liệu và truyền tải dữ liệu trực tiếp đến Phòng Tài nguyên và môi trường"]
[null,null,null,"WW 1.5.3: Có công tơ điện tử đo điện độc lập của hệ thống xử lý nước thải, lượng điện tiêu thụ phải được ghi vào nhật ký vận hành"]
[null,null,null,"WW 1.5.4: Có phương án, hạ tầng, phương tiện, thiết bị để ứng phó, khắc phục sự cố trong trường hợp hệ thống thu gom, xử lý nước thải gặp sự cố"]
[null,null,null,"WW 1.5.5: Có điểm kiểm tra, giám sát xả nước thải vào hệ thống tiêu thoát nước đặt ngoài hàng rào, có lối đi thuận lợi và có biển báo"]
[null,"WW 1.6","Nhà máy nằm trong khu công nghiệp/cụm công nghiệp (Kết nối với Trạm XLNT tập trung của KCN)",{"$f":"IF(OR(E12=\"\",AND(E12=\"Yes\",E17=\"Yes\")),\"\",\"WW 1.6 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Hệ thống xử lý nước thải của nhà máy có đạt yêu cầu đầu vào đối với nước thải của hệ thống xử lý nước thải tại khu công nghiệp như quy định trong Hợp đồng đấu nối nước thải của nhà máy hay không?\nNếu có, vui lòng tải lên bản sao (1)Hợp đồng đấu nối nước thải của nhà máy và (2) Bằng chứng thể hiện nước thải đạt yêu cầu được xác nhận bởi KCN","Mục 5.5, 5.6","Wastewater - Level 1"]
[null,"WW 1.7","Nhà máy nằm trong khu công nghiệp/cụm công nghiệp (Không kết nối với Trạm XLNT tập trung của KCN)",{"$f":"IF(OR(E12=\"\",AND(E12=\"Yes\",E17=\"No\"),AND(E12=\"Yes\",F16=\"YÊU CẦU: Có giấy phép xả thải\")),\"\",\"WW 1.7 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Nhà máy có không đấu nối với hệ thống xử lý nước thải tập trung vì những lý do sau không?\nVui lòng nêu rõ nếu các mục bên dưới được áp dụng:","Mục 5.6","-"]
[null,null,null,"i) Việc đấu nối tạo chi phí bất hợp lý "]
[null,null,null,"ii)  Nhà máy phát sinh nước thải vượt quá khả năng tiếp nhận, xử lý của HT XLNT tập trung KCX/KCN/CCN"]
[null,null,null,"iii) KCX/KCN/CCN chưa có HT XLNT tập trung"]
[null,"WW 1.8","Nhà máy nằm trong khu công nghiệp/cụm công nghiệp\n(được miễn trừ đấu nối vào HTXHNT của KCN)",{"$f":"IF(OR(E12=\"\",AND(E12=\"Yes\",E14>=1000,E17=\"No\"),AND(E12=\"Yes\",E14>=1000,E16=\"Yes\")),\"\",\"WW 1.8 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Nhà máy nằm trong khu/cụm công nghiệp, có lưu lượng  ≥ 1,000 m3/ngày-đêm và được miễn đấu nối với hệ thống thu thập và xử lý nước thải tập trung của khu/cụm công nghiệp đó không?\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 5.8","-"]
[null,null,null,"WW 1.8.1: Có nhật ký vận hành Hệ thống xử lý nước thải (bằng tiếng Việt) được biên soạn và lưu giữ trong thời gian ≥ 2 năm (Lưu ý: Các thông tin bao gồm: lưu lượng, các thông số vận hành, kết quả quan trắc dòng chảy ra và vào (nếu có), loại và lượng các chất hóa học sử dụng, và khối lượng của bùn thải phát sinh)\nNếu có, nhật ký vận hành HTXLNT sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy. "]
[null,null,null,"WW 1.8.2: Giám sát, quan trắc tự động, liên tục nước thải đầu ra. "]
[null,null,null,"WW 1.8.3: Có công tơ điện tử đo điện độc lập của hệ thống xử lý nước thải, lượng điện tiêu thụ phải được ghi vào nhật ký vận hành"]
[null,null,null,"WW 1.8.4: Có phương án, hạ tầng, phương tiện, thiết bị để ứng phó, khắc phục sự cố trong trường hợp hệ thống thu gom, xử lý nước thải gặp sự cố"]
[null,null,null,"WW 1.8.5: Có điểm kiểm tra, giám sát xả nước thải vào hệ thống tiêu thoát nước đặt ngoài hàng rào, có lối đi thuận lợi và có biển báo"]
[null,"WW 1.9","Chuyển giao nước thải không nguy hại",{"$f":"IF(OR(E11=\"\",E18=\"Yes\"),\"\",\"WW 1.9 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":"WW 1.9 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI."}]
[null,null,null,"Nhà máy  có chuyển giao nước thải không nguy hại đi xử lý hay không?\nNếu có, vui lòng tải lên hợp đồng xử lý nước thải và chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 5.5, 5.8, 5.11","Wastewater - Level 1; Wastewater - Level 2"]
[null,null,null,"WW 1.9.1: Có phương án chuyển giao, xử lý nước thải và được nêu rõ tại một trong các hồ sơ sau: báo cáo đánh giá tác động môi trường được phê duyệt, kế hoạch bảo vệ môi trường được xác nhận, đề án bảo vệ môi trường chi tiết được phê duyệt, đề án bảo vệ môi trường đơn giản được xác nhận hoặc hồ sơ tương đương"]
[null,null,null,"WW 1.9.2: Phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải với cơ sở tiếp nhận nước thải để xử lý"]
[null,null,null,"WW 1.9.3: Có hợp đồng xử lý nước thải với cơ sở tiếp nhận nước thải để xử lý bảo đảm các yêu cầu theo quy định"]
[null,null,null,"WW 1.9.4: Có hạ tầng, thiết bị chứa nước thải tạm thời bảo đảm chống tràn, đổ, rò rỉ ra môi trường xung quanh"]
[null,null,null,"WW 1.9.5: Chỉ được chuyển giao nước thải cho cơ sở tiếp nhận để xử lý đã ký hợp đồng xử lý nước thải theo phương thức, khối lượng không vượt quá khối lượng ghi trong phương án chuyển giao, xử lý nước thải"]
[null,null,null,"WW 1.9.6: Các hoạt động chuyển giao nước thải được ghi lại đầy đủ trong Báo cáo tuân thủ quản lý về môi trường bắt buộc lập theo định kỳ và các trách nhiệm chuyển giao phải phù hợp theo quy định:\ni.) Chỉ được chuyển giao nước thải bằng đường ống; đường ống phải được thiết kế, lắp đặt bảo đảm các quy định kỹ thuật, không rò rỉ ra môi trường xung quanh, phải có van, đồng hồ đo lưu lượng và được thể hiện đầy đủ trong phương án quy định\nii.) Phương tiện vận chuyển phải có đủ điều kiện tham gia giao thông theo quy định của pháp luật về giao thông; phải dán biển báo “vận chuyển nước thải không nguy hại” có kích thước đủ lớn ở phía trước, sau và bên hông; thiết bị, khoang chứa nước thải phải kín, chống thấm, chống rò rỉ, chống ăn mòn do nước thải được vận chuyển"]
[null,null,null,"WW 1.9.7: Có sổ ghi chép chi tiết bằng tiếng Việt và lưu giữ tối thiểu 02 năm về thời điểm, phương thức, khối lượng nước thải chuyển giao.\nNếu có, nhật ký vận hành HTXLNT sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,"WW 1.10","Chuyển giao nước thải","Nhà máy có chuyển giao nước thải nguy hại cho đơn vị có chức năng xư lý phù hợp với quy định quản lý chất thải nguy hại hay không?\nNếu có, vui lòng tải lên bản sao hợp đồng xử lý chất thải nguy hại.","Mục 5.5","Wastewater - Level 1"]
[null,"WW 1.11","Quan trắc việc xả nước thải","Hoạt động xả nước thải của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ phải được quan trắc định kỳ theo báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt, kế hoạch bảo vệ môi trường đã được xác nhận hoặc các hồ sơ, giấy tờ tương đương theo quy định của pháp luật.\nNếu có, Báo cáo và biên bản quan trắc sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy.","Mục 5.12","Wastewater - Level 1"]
[null,"WW 1.12","Quan trắc và giám sát các nguồn tài nguyên nước khi xả thải",{"$f":"IF(OR(E16=\"\",F16=\"YÊU CẦU: Có giấy phép xả thải\"),\"\",\"WW 1.12 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Nhà máy có quan trắc và giám sát các nguồn tài nguyên nước khi xả thải không?\nNếu có, Báo cáo giám sát định kỳ sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy. Và vui lòng nêu ra nếu các nội dung bên dưới được áp dụng:","Mục 4.10 \n(dưới mục 4b)","Wastewater - Level 1"]
[null,null,null,"WW 1.12.1: Lắp đặt thiết bị giám sát"]
[null,null,null,"WW 1.12.2: Tuân thủ tần suất giám sát "]
[null,null,null,"WW 1.12.3: Tuân thủ thời gian giám sát"]
[null,null,null,"WW 1.12.4: Tiến hành các hoạt động giám sát tại các địa điểm quy định"]
[null,null,null,"WW 1.12.5: Kết nối và truyền dữ liệu quan trắc và giám sát đến cơ quan quản lý"]
[null,null,null,"WW 1.12.6: Cung cấp trung thực các số liệu quan trắc và giám sát"]
[null,"WW 1.13","Lưu giữ, báo cáo và công bố thông tin và dữ liệu quan trắc","Nhà máy có lưu giữ, báo cáo và công bố thông tin và dữ liệu quan trắc không?\nNếu có, chỉ rõ các mục áp dụng dưới đây:","Mục 5.14","Wastewater - Level 1"]
[null,null,null,"WW 1.13.1: Bảo đảm lưu giữ an toàn kết quả quan trắc môi trường tự động dưới dạng tập tin điện tử; bản gốc báo cáo kết quả quan trắc định kỳ, bản gốc phiếu trả kết quả phân tích trong thời gian tối thiểu 03 năm"]
[null,null,null,"WW 1.13.2: Nộp báo cáo và kết quả quan trắc môi trường theo quy định\nNếu có, Báo cáo giám sát định kỳ sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"WW 1.13.3: Nếu thuộc đối tượng thực hiện quan trắc phát thải tự động phải công bố kết quả quan trắc môi trường định kỳ trên trang thông tin điện tử của cơ sở (nếu có)"]
[null,null,null,"WW 1.13.4: Kịp thời nộp báo cáo cho cơ quan cấp phép và các cơ quan quản lý sở tại về các vấn đề ô nhiễm nước gây ra bởi việc xả nước thải"]
[null,"WW 1.14","Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải",{"$f":"IF(OR(E12=\"No\",E12=\"\"),\"\",\"WW 1.14 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Nhà máy có đóng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải theo quy định không?\nNếu có, bằng chứng của việc đóng phí BVMT sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy.\nVà vui lòng nêu ra nếu các nội dung bên dưới được áp dụng:","Mục 5.17","-"]
[null,null,null,"WW 1.14.1:  Kê khai mức phí phải trả theo quý cho cơ quan thu phí trong vòng năm (5) ngày đầu trong tháng đầu tiên của quý tiếp theo"]
[null,null,null,"WW 1.14.2: Nộp đúng mức phí phải trả vào tài khoản thu tạm thời tại Kho bạc Nhà nước khi nhận được thông báo từ Phòng Tài nguyên và Môi trường trong không quá 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo"]
[null,null,null,"WW 1.14.3: Hoàn tất tiền phí phải trả mỗi năm trong vòng 45 ngày kể từ ngày 1/1 của năm tiếp theo"]
[null,"WW 1.15","Ngăn chặn và kiểm soát ô nhiễm, suy thoái và cạn kiệt nguồn nước","WW 1.15.1: Nhà máy có thực hiện các biện pháp ngăn chặn rò rỉ hoặc tràn đổ nước thải ở các ao, hồ hoặc bể chứa nếu nước thải không chứa chất nguy hại không?","Mục 4.10\n(dưới mục 4i)","Wastewater - Level 1"]
[null,null,null,"WW 1.15.2:  Nhà máy có thực hiện các biện pháp đảm bảo an toàn và ngăn chặn sự rò rỉ hoặc thất thoát nước thải là nguyên nhân gây ô nhiễm các nguồn nước không?"]
[null,null,null,"WW 1.15.3:  Nhà máy có thực hiện các biện pháp ngăn chặn rò rỉ hoặc tràn đổ nước thải ở các ao, hồ hoặc các khu chứa nước thải có chất nguy hại không?"]
[null,"WW 1.16","Ứng phó với các sự cố ô nhiễm nước","WW 1.16.1: Nhà máy có lập các kế hoạch ứng phó với sự cố ô nhiễm nước không?","Mục 4.10\n(dưới mục 4h)","Wastewater - Level 1"]
[null,null,null,"WW 1.16.2: Nhà máy có chuẩn bị những thiết bị và phương tiện cần thiết để ứng phó với các sự cố ô nhiễm nước gây ra bởi những hành vi phá hoại không?"]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Bảng WW1. Tình trạng tuân thủ các giấy phép/hợp đồng nước thải của nhà máy"]
[null,null,null,"Giấy phép/Hợp đồng","Yêu cầu (Yes/No)","Tên của cơ quan Ban hành quy chế (Hoặc bên ký hợp đồng)  Bằng chữ","Ngày có hiệu lực \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)\n","Ngày hết hiệu lực \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)\n","Tình trạng tuân thủ (Không tuân thủ, Tuân thủ các cấp phép trong 12 tháng gần nhất, Tuân thủ các cấp phép được dự cấp trong 12 tháng tới, Tuân thủ với các cấp phép không lường trước được)","Vui lòng đính kèm bản sao  (Bản photo hoặc scan)"]
[null,null,null,null,null,"Viết chữ","Theo cấu trúc \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)","Theo cấu trúc \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)","Chọn câu trả lời","Hình ảnh hoặc scan"]
[null,null,null,"Giấy phép xả thải",{"$f":"IF(F16=\"YÊU CẦU: Có giấy phép xả thải\",\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]
[null,null,null,"Hợp đồng đấu nối nguồn nước thải",{"$f":"IF(F17=\"YÊU CẦU: Có hợp đồng đấu nối nước thái\",\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]
[null,null,null,"Hợp đồng xử lý nước thải",{"$f":"IF(F18=\"YÊU CẦU: Có hợp đồng xử lý nước thải\",\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]

{"sheet":"Solid Waste","index":5,"n_rows":51,"n_cols":10,"rows_kept":51,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[48,2,50,2],[34,1,37,1],[38,1,41,1],[42,1,47,1],[16,1,17,1],[18,2,29,2],[30,2,33,2],[34,2,37,2],[38,2,41,2],[42,2,47,2],[5,1,5,4],[6,2,6,9],[9,2,12,2],[13,2,15,2],[16,2,17,2],[18,1,29,1],[30,1,33,1],[9,1,12,1],[13,1,15,1],[48,1,50,1]]}
[null," Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Chất thải rắn"]
[null,"Hướng dẫn chung","Chất thải rắn là chất thải ở thể rắn hoặc sệt được thải ra từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, sinh hoạt hoặc các hoạt động khác.\n\nChất thải rắn đô thị được xem như là Chất thải rắn sinh hoạt là chất thải rắn phát sinh trong sinh hoạt thường ngày của con người.\n\nChất thải rắn công nghiệp thông thường là chất thải rắn phát sinh từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, trong đó bao gồm chất thải rắn nguy hại và chất thải rắn công nghiệp thông thường\n\nBùn thải là chất thải rắn dạng nhão. Đây có thể là bùn hữu cơ hoặc vô cơ thu được bể tự hoại, mạng lưới thu thập và vận chuyển, các bể chứa, kênh rạch, kênh, lưu vực, các cửa thoát nước mưa, trạm bơm nước mưa, nước thải và nước xả và các nhà máy xử lý nước thải\n\n"]
[]
[null,"Số tham chiếu","Phạm vi đối tượng","Câu hỏi","Mục tham chiếu với Tài liệu Hướng dẫn Quốc gia","Tham chiếu với FEM của Higg Index","Trả lời (Yes/No/Not applicable)","Cơ sở giải thích","Tải lên file đính kèm","Ghi chú, phát hiện, hình ảnh từ người thẩm tra"]
[null,"SW 1.1","Phân loại chất thải rắn sinh hoạt","Nhà máy có chất thải rắn sinh hoạt được phân loại tại nguồn phù hợp với mục đích quản lý, xử lý thành các nhóm như sau không?\na. Nhóm hữu cơ dễ phân hủy (nhóm thức ăn thừa, lá cây, rau, củ, quả, xác động vật)\nb. Nhóm có khả năng tái sử dụng, tái chế (nhóm giấy, nhựa, kim loại, cao su, ni lông, thủy tinh)\nc. Nhóm còn lại\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 6.2","Waste - Level 1"]
[null,null,null,"SW 1.1.1: Việc phân loại chất thải rắn sinh hoạt phải được quản lý, giám sát, tuyên truyền và vận động tổ chức, cá nhân, hộ gia đình chấp hành theo quy định, bảo đảm yêu cầu thuận lợi cho thu gom, vận chuyển và xử lý."]
[null,null,null,"SW 1.1.2:  Chất thải rắn sinh hoạt sau khi được phân loại được lưu giữ trong các bao bì hoặc thiết bị lưu chứa phù hợp."]
[null,null,null,"SW 1.1.3: Các thiết bị lưu chứa chất thải rắn sinh hoạt phải có kích cỡ phù hợp với thời gian lưu giữ. Các thiết bị lưu chứa tại các khu vực công cộng phải bảo đảm tính mỹ quan."]
[null,"SW 1.2","Hợp đồng dịch vụ quản lý chất thải rắn sinh hoạt","Nhà máy có hợp đồng với dịch vụ thu gom, vận chuyển và xử lý cũng như thanh toán đầy đủ theo hợp đồng dịch vụ không?\nNếu có, vui lòng đính kèm bản sao các hồ sơ sau: (1) Hợp đồng thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải rắn sinh hoạt; (2) Chứng từ thu gom; (3) Hóa đơn (4) Biên bản bàn giao","Mục 6.2","Waste - Level 1"]
[null,null,null,"SW 1.2.1: Nếu có, việc thu gom theo tuyến để vận chuyển tới điểm tập kết, trạm trung chuyển và cơ sở xử lý chất thải rắn theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt không?\nNếu có, vui lòng đính kèm bản sao bằng chứng hợp pháp của nhà thầu thu gom rác."]
[null,null,null,"SW 1.2.2: Nộp báo cáo định kỳ về việc quản lý và phát sinh chất thải rắn sinh hoạt cho các cơ quan có thẩm quyền theo quy định. \nNếu có, báo cáo định kỳ sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,"SW 1.3","Quản lý chất thải rắn công nghiệp thông thường","Đối với việc quản lý chất thải rắn công nghiệp thông thường, nhà máy có thực hiện trách nhiệm phân định, phân loại, lưu giữ theo quy định như sau hay không? \na. Nhóm chất thải rắn công nghiệp thông thường được tái sử dụng, tái chế làm nguyên liệu cho quá trình sản xuất\nb. Nhóm chất thải rắn sử dụng trong sản xuất vật liệu xây dựng và san lấp mặt bằng\nc. Nhóm chất thải rắn công nghiệp thông thường phải xử lý bằng các phương pháp đốt, chôn lấp","Mục 6.3","Waste - Level 1"]
[null,null,null,"SW 1.3.1: Nếu có, nhà máy có phân định và phân loại riêng đối với chất thải nguy hại, và trường hợp không phân loại được thì sẽ quản lý theo các quy định về chất thải nguy hại không?"]
[null,"SW 1.4","Quản lý chất thải rắn công nghiệp thông thường","Nhà máy có tuân theo quy định về bảo vệ môi trường về việc thu gom, vận chuyển, xả thải và xử lý chất thải rắn công nghiệp thông thường không?\nNếu có, vui lòng đính kèm bản sao Hợp đồng thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải rắn công nghiệp thông thường. Chứng từ thu gom và hóa đơn sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy.\nVà vui lòng nêu ra nếu các nội dung bên dưới được áp dụng:","Mục 1.4.3","Waste - Level 1"]
[null,null,null,"SW 1.4.1: Ký hợp đồng hoặc chuyển cho đơn vị chức năng thu gom, vận chuyển và xử lý theo quy định \nNếu có, Hợp đồng hoặc hồ sơ chuyển giao sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"SW 1.4.2:  Nộp báo cáo định kỳ về việc quản lý và phát sinh chất thải cho các cơ quan có thẩm quyền theo quy định. \nNếu có, báo cáo định kỳ sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"SW 1.4.3: Nộp báo cáo hằng năm về việc quản lý và thải bỏ chất thải cho các cơ quan có thẩm quyền theo quy định.\nNếu có, báo cáo hằng năm sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"SW 1.4.4: Đảm bảo vận chuyển đến nơi đổ rác, trạm trung chuyển và các cơ sở xử lý theo quy định.\nNếu có, vui lòng đính kèm bản sao bằng chứng hợp pháp của nhà thầu thu gom rác."]
[null,null,null,"SW 1.4.5: Có thùng chứa phù hợp để thu gom và vận chuyển theo quy định"]
[null,null,null,"SW 1.4.6: Tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật và quy trình quản lý trong việc sắp xếp thiết bị lưu trữ, nơi lưu giữ tạm thời hoặc trạm trung chuyển và phương tiện vận chuyển"]
[null,null,null,"SW 1.4.7: Chuẩn bị báo cáo, biên bản bàn giao, tài liệu hoặc nhật ký hoạt động của hoạt động quản lý và xử lý theo quy định"]
[null,null,null,"SW 1.4.8: Lắp đặt thiết bị và hệ thống xử lý phải tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật hoặc quy trình quản lý và quy trình vận hành theo quy định"]
[null,null,null,"SW 1.4.9:  Có giấy chứng nhận tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường hoặc kế hoạch xử lý chất thải rắn công nghiệp thông thường được phê duyệt bởi cơ quan có thẩm quyền theo quy định, và thực hiện tất cả các nội dung\nNếu có, giấy chứng nhận và kế hoạch sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"SW 1.4.10:  Việc xử lý phải phù hợp với khu vực hoạt động, công suất, loại chất thải, hoặc các hệ thống, thiết bị xử lý chất thải đã được lặp đặt theo quy định"]
[null,null,null,"SW 1.4.11: Tránh chôn lấp, đổ hoặc vứt bỏ trái với quy định về bảo vệ môi trường"]
[null,"SW 1.5","Tự tái sử dụng, sơ chế, tái chế, xử lý, đồng xử lý, thu hồi năng lượng từ chất thải rắn công nghiệp thông thường ","Cơ sở có tự tái sử dụng, sơ chế, tái chế, xử lý, đồng xử lý, thu hồi năng lượng từ chất thải rắn công nghiệp thông thường  không?\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 6.3.2","Wastewater - Level 1; Waste - Level 1"]
[null,null,null,"SW 1.5.1: Phù hợp với chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, đăng ký kinh doanh hoặc chứng nhận đầu tư, văn bản đăng ký đầu tư và các giấy tờ khác tương đương theo quy định của pháp luật"]
[null,null,null,"SW 1.5.2: Thực hiện bằng công nghệ, công trình bảo vệ môi trường, thiết bị sản xuất sẵn có trong khuôn viên cơ sở phát sinh chất thải rắn công nghiệp thông thường và phải bảo đảm đạt yêu cầu về bảo vệ môi trường theo quy định. Đối với lò đốt chất thải đầu tư trong khuôn viên cơ sở để tự xử lý chất thải rắn công nghiệp thông thường phải phù hợp với nội dung quản lý chất thải rắn trong các quy hoạch liên quan; "]
[null,null,null,"SW 1.5.3: Phù hợp với quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, kế hoạch bảo vệ môi trường được xác nhận hoặc hồ sơ, giấy tờ tương đương. "]
[null,"SW 1.5","Quản lý bùn thải","Đối với quản lý bùn thải, cơ sở có thực hiện cách thức phân loại được yêu cầu để quản lý và lựa chọn công nghệ xử lý phù hợp, góp phần giảm chi phí vận chuyển, chi phí xử lý và thuận tiện trong quản lý, vận hành bãi chôn lấp không?\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 6.4","Wastewater - Level 1; Waste - Level 1"]
[null,null,null,"SW 1.5.1: Phân loại theo nguồn gốc bùn thải, ví dụ, bùn thải từ hệ thống thoát nước (mạng lưới thoát nước và nhà máy xử lý nước thải) và bùn thải từ bể tự hoại"]
[null,null,null,"SW 1.5.2: Phân loại theo mức độ ô nhiễm của từng loại bùn thải"]
[null,null,null,"SW 1.5.3:Phân loại theo ngưỡng nguy hại đối với bùn thải từ quá trình xử lý nước và theo các quy định pháp luật hiện hành có liên quan."]
[null,"SW 1.6","Quản lý bùn thải \n(từ hệ thống thoát nước) "," Nhà máy có thực hiện việc quản lý bùn thải từ hệ thống thoát nước không?\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 6.4","Wastewater - Level 1; Waste - Level 1"]
[null,null,null,"SW 1.6.1: Thu gom, lưu giữ và vận chuyển đến các địa điểm xử lý theo quy hoạch hoặc các địa điểm đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép"]
[null,null,null,"SW 1.6.2: Trong trường hợp bùn thải có các thành phần nguy hại thì phải được quản lý theo quy định về quản lý chất thải nguy hại"]
[null,null,null,"SW 1.6.3: Việc xử lý và tái sử dụng bùn thải phải tuân thủ các quy định về quản lý, sử dụng bùn thải và các quy định về bảo vệ môi trường"]
[null,"SW 1.7","Quản lý bùn thải \n(từ bể tự hoại)","Việc quản lý bùn thải bể tự hoại có được thực hiện tại nhà máy không?\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 6.4","Wastewater - Level 1"]
[null,null,null,"SW 1.7.1:  Thông hút định kỳ"]
[null,null,null,"SW 1.7.2: Việc thông hút, vận chuyển bùn thải bể tự hoại phải bằng các phương tiện, thiết bị chuyên dụng đảm bảo các yêu cầu kỹ thuật và bảo vệ môi trường"]
[null,null,null,"SW 1.7.3: Việc thu gom, lưu giữ phải được vận chuyển tới các địa điểm đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép để xử lý"]
[null,null,null,"SW 1.7.4:Tránh xả thẳng bùn thải bể tự hoại vào hệ thống thoát nước cũng như môi trường xung quanh"]
[null,null,null,"SW 1.7.5: Tuân thủ hợp đồng đã ký với bên cung cấp dịch vụ bằng cách thanh toán các chi phí thông hút, vận chuyển và xử lý\nNếu có, vui lòng đính kèm bản sao hợp đồng thu gom bùn thải từ bể tự hoại. Hóa đơn và chứng từ sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,"SW 1.8","Tuân thủ hợp đồng đã ký với bên cung cấp dịch vụ bằng cách thanh toán các chi phí thông hút, vận chuyển và xử lý","Việc quản lý bùn thải từ hệ thống xử lý nước thải có được thực hiện tại nhà máy không?\nNếu có, kết quả kiểm tra thành phần nguy hại trong bùn thải sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy.\nVà vui lòng nêu ra nếu các nội dung bên dưới được áp dụng:","Mục 6.4","Wastewater - Level 1; Waste-Level 1"]
[null,null,null,"SW 1.8.1: Các yếu tố nguy hại vượt ngưỡng chất thải nguy hại phải được quản lý theo quy định về quản lý chất thải nguy hại."]
[null,null,null,"SW 1.8.2:  Không có yếu tố nguy hại vượt ngưỡng chất thải nguy hại phải được quản lý theo quy định về quản lý chất thải rắn công nghiệp thông thường."]

{"sheet":"Hazardous Waste","index":6,"n_rows":86,"n_cols":10,"rows_kept":86,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[62,1,68,1],[62,2,68,2],[69,1,77,1],[69,2,77,2],[81,3,81,9],[32,1,42,1],[32,2,42,2],[43,1,53,1],[43,2,53,2],[54,1,61,1],[54,2,61,2],[16,5,16,9],[19,1,26,1],[19,2,26,2],[27,1,31,1],[27,2,31,2],[10,1,11,1],[10,2,11,3],[10,5,10,9],[11,5,11,9],[12,1,15,1],[12,5,12,9],[13,5,14,9],[14,2,15,3],[5,1,5,4],[6,2,6,9],[8,1,8,8],[9,2,9,3],[9,5,9,9]]}
[null," Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Chất thải nguy hại"]
[null,"Hướng dẫn chung","Chất thải nguy hại là chất thải chứa yếu tố độc hại, phóng xạ, lây nhiễm, dễ cháy, dễ nổ, gây ăn mòn, gây ngộ độc hoặc có đặc tính nguy hại khác"]
[]
[null,"Kiểm tra khả năng áp dụng"]
[null,"STT","Kiểm tra yêu cầu",null,"Trả lời (Yes/No) hoặc điền vào","Yêu cầu"]
[null,1,"Nhà máy có phát sinh chất thải nguy hại hay không?",null,null,{"$f":"IF(E11 = \"No\",\"BỎ QUA PHẦN NÀY. KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY.\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(AND(E13=\"No\",E14>600),AND(E13=\"No\",E14<=600,E15=\"Yes\")),\"YÊU CẦU: Đăng ký Chủ nguồn thải Chất thải nguy hại (CTNH)\",\"\")","v":""}]
[null,2,"Nhà máy có hoạt động dưới 1 năm không?",null,{"$f":"IF('[1]Facility Info'!D116<=EDATE(TODAY(),-12),\"No\",\"Yes\")","v":"No"},{"$f":"IF(OR(AND(E13=\"No\",E14<=600,E15=\"No\"),AND(E13=\"Yes\",E14>600),AND(E13=\"Yes\",E14<=600,E15=\"No\"), AND(E11=\"Yes\",E13=\"Yes\")),\"Không bắt buộc đăng ký chủ nguồn thải CTNH\",\"\")","v":""}]
[null,null,"Khối lượng chất thải nguy hại phát sinh hàng năm là bao nhiêu (kg/năm)? (ĐIỀN GIÁ TRỊ)",null,null,{"$f":"IF(F13=\"Không bắt buộc đăng ký chủ nguồn thải CTNH\",\"YÊU CẦU: Nộp báo cáo quản lý CTNH lần đầu cho Sở Tài nguyên và Môi trường.\" & \" Và trong báo cáo cho Sở Tài nguyên và Môi trường, nhà máy sẽ chỉ chỉ báo cáo 01 lần trong thời hạn 01 (một) tháng kể từ ngày chấm dứt hoạt động.\",\"\")","v":""}]
[null,null,"Nhà máy có phát sinh CTNH thuộc danh mục các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy (POP) theo quy định tại Công ước Stockholm về các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy không?"]
[]
[null,3,"Nhà máy có hợp đồng với cơ sở xử lý đã có giấy phép để thu gom, xử lý chất thải nguy hại không?",null,null,{"$f":"IF(E17=\"Yes\",\"YÊU CẦU: Có hợp đồng xử lý CTNH với cơ sở có đầy đủ giấy phép\",\"\")","v":""}]
[]
[null,"Số tham chiếu","Phạm vi đối tượng","Câu hỏi","Mục tham chiếu với Tài liệu Hướng dẫn Quốc gia","Tham chiếu với FEM của Higg Index","Trả lời (Yes/No/Not applicable)","Cơ sở giải thích","Tải lên file đính kèm","Ghi chú, phát hiện, hình ảnh từ người thẩm tra"]
[null,"HW 1.1","Yêu cầu chung","Nhà máy tuân thủ các quy định của chủ nguồn thải thải chất thải nguy hại không?\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 1.4.3,  7.2, 7.3.2","Waste - Level 1"]
[null,null,null,{"$f":"IF(F12=\"YÊU CẦU: Đăng ký Chủ nguồn thải Chất thải nguy hại (CTNH)\",\"HW 1.1.1 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,"HW 1.1.1: Chủ nguồn thải CTNH lập báo cáo quản lý CTNH lần đầu (tại PL 4A của Thông tư 36/2015/TT-BTNMT) và nộp trực tiếp hoặc gửi qua bưu điện đến Sở Tài nguyên và Môi trường và được xác nhận. Lưu ý: bản sao báo cáo quản lý CTNH lần đầu nêu trên có giá trị tương đương Sổ đăng ký chủ nguồn thải CTNH.\nNếu có, xác nhận báo cáo quản lý CTNH lần đầu sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy.\nNếu nhà máy có Sổ đăng ký chủ nguồn thải CTNH được áp dụng theo luật cũ  thì sổ đăng ký này sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,{"$f":"IF(F13=\"Không bắt buộc đăng ký chủ nguồn thải CTNH\",\"HW 1.1.2 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,"HW 1.1.2: Đăng ký Chủ nguồn thải chất thải nguy hại với Sở Tài nguyên và môi trường có thẩm quyền\nNếu có, vui lòng tải lên bản sao của Sổ đăng ký chủ nguồn thải chất thải nguy hại"]
[null,null,null,"HW 1.1.3: Phân loại và xác định chính xác số lượng và khối lượng để quản lý theo quy định.\nNếu có, bản sao chứng từ chuyển giao CTNH sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"HW 1.1.4: Các loại khác nhau không được trộn lẫn, đóng gói hoặc lưu trữ chung với nhau trong trường hợp khác nhau về đặc tính hoặc/và bị xử lý bởi nhiều phương pháp khác nhau"]
[null,null,null,"HW 1.1.5: Không được trộn lẫn với chất thải không nguy hại"]
[null,"HW 1.2","Phân định, áp mã, phân loại và lưu giữ chất thải nguy hại","Nhà máy có thực hiện việc phân định, áp mã, phân loại và lưu giữ chất thải nguy hại\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 7.2, 7.4","Waste - Level 1"]
[null,null,null,"HW 1.2.1: Việc phân định chất thải nguy hại được thực hiện theo mã, danh mục và ngưỡng chất thải nguy hại"]
[null,null,null,"HW 1.2.2: Phân loại dựa trên mã code ghi trên bao bì đóng gói hoặc các công cụ cất giữ phù hợp"]
[null,null,null,"HW 1.2.3: Thực hiện phân loại khi chuyển vào nơi lưu trữ tại cơ sở phát sinh chất thải nguy hại"]
[null,null,null,"HW 1.2.4: Thực hiện phân loại  khi chuyển đến cơ sở bên ngoài để xử lý (không phải cơ sở nơi phát sinh)"]
[null,"HW 1.3","Những yêu cầu kỹ thuật quy định về bao bì và thùng chứa chất thải nguy hại","Nhà máy có tuân thủ những yêu cầu kỹ thuật quy định về bao bì và thùng chứa chất thải nguy hại phù hợp với từng loại hay không? (Theo những yêu cầu kỹ thuật tại PL 2A của Thông tư 36/2015/TT-BTNMT) \nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 7.5","Waste - Level 1"]
[null,null,null,"HW 1.3.1: Bao bì (cứng hoặc mềm) không bị hư hại hoặc hỏng hóc"]
[null,null,null,"HW 1.3.2: Bao bì mềm phải cột chặt, bao bì cứng phải có lớp bọc kín để ngăn ngừa chất thải bị rò rỉ hoặc bay hơi"]
[null,null,null,"HW 1.3.3: Các chất thải rắn, bùn thải, hoặc các chất thải có thành phần nguy hiểm dễ bay hơi phải bỏ vào bao bì cứng, và khối lượng chất thải trong kiện đó không được vượt quá 90% sức chứa của nó (Khoảng cách từ bề mặt chất thải đến mí bao bì là  ≥ 10cm)"]
[null,null,null,"HW 1.3.4: Các thùng chứa (với lớp vỏ cứng bọc ngoài và kích cỡ lớn như bệ chứa) giúp đảm bảo an toàn cho chất thải nguy hại; và có gia cố hoặc thiết kế đặc biệt tại các cửa vào và cửa ra vào để tránh rò rỉ"]
[null,null,null,"HW 1.3.5: Các thùng chứa có cấu trúc cứng cáp có thể chịu lực tác động tốt và không làm hư hại, hỏng hóc hoặc bị phá vỡ bởi khối lượng chất thải."]
[null,null,null,"HW 1.3.6: Có biển dấu hiệu cảnh báo theo TCVN 6707:2009 với kích thước ít nhất 30 cm mỗi chiều."]
[null,null,null,"HW 1.3.7: Thiết bị lưu chứa CTNH ở thể lỏng hoặc có thành phần nguy hại dễ bay hơi phải có nắp đậy kín, biện pháp kiểm soát bay hơi, đặc biệt tại điểm nạp, xả, biện pháp kiểm soát nạp đầy tràn để bảo đảm mức chứa cao nhất cách giới hạn trên của thiết bị lưu chứa 10 (mười) cm."]
[null,null,null,"HW 1.3.8: Trường hợp thiết bị lưu chứa CTNH không có các thành phần nguy hại dễ bay hơi thì có thể không cần nắp đậy kín nhưng phải có mái hoặc biện pháp che hoàn toàn nắng, mưa khác và biện pháp kiểm soát gió trực tiếp vào bên trong"]
[null,null,null,"HW 1.3.9: Thiết bị lưu chứa CTNH có dung tích từ 02 m3 trở lên và đáp ứng các quy định tại Mục này được đặt ngoài trời nhưng phải đảm bảo kín khít, không bị nước mưa lọt vào."]
[null,null,null,"HW 1.3.10: Có biện pháp cách ly bảo đảm loại hoặc nhóm CTNH không tiếp xúc với nhau trong quá trình lưu chứa."]
[null,"HW 1.4","Yêu cầu kỹ thuật đối với khu vực lưu trữ chất thải nguy hại","Nhà máy có tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật đối với khu vực lưu trữ chất thải nguy hại không?  (Theo những yêu cầu kỹ thuật tại PL 2A của Thông tư 36/2015/TT-BTNMT) \nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 7.5","Waste - Level 1"]
[null,null,null,"HW 1.4.1: Mặt sàn bảo đảm kín khít, không bị thẩm thấu và tránh nước mưa chảy tràn từ bên ngoài vào."]
[null,null,null,"HW 1.4.2: Có mái che kín nắng, mưa cho toàn bộ khu vực lưu giữ CTNH, trừ các thiết bị lưu chứa CTNH với dung tích lớn hơn 02 (hai) m3 thì được đặt ngoài trời; có biện pháp hoặc thiết kế để hạn chế gió trực tiếp vào bên trong"]
[null,null,null,"HW 1.4.3: Cách ly các loại hoặc nhóm CTNH khác có khả năng phản ứng hoá học với nhau."]
[null,null,null,"HW 1.4.4: Ngăn ngừa không cho chảy tràn chất lỏng ra bên ngoài khi có sự cố rò rỉ, đổ tràn. "]
[null,null,null,"HW 1.4.5: Khu vực lưu giữ CTNH dễ cháy, nổ bảo đảm khoảng cách không dưới 10 (mười) m với lò hơi và các thiết bị đốt khác."]
[null,null,null,"HW 1.4.6: Chất thải lỏng có PCB, các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân huỷ thuộc đối tượng quản lý của Công ước Stockholm và các thành phần nguy hại hữu cơ halogen khác (vượt ngưỡng CTNH theo quy định tại QCKTMT về ngưỡng CTNH) phải được chứa trong các bao bì cứng hoặc thiết bị lưu chứa đặt trên các tấm nâng và không xếp chồng lên nhau."]
[null,null,null,"HW 1.4.7: Thiết bị phòng cháy chữa cháy theo hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền về phòng cháy chữa cháy"]
[null,null,null,"HW 1.4.8: Vật liệu hấp thụ (như cát khô hoặc mùn cưa) và xẻng để sử dụng trong trường hợp rò rỉ, rơi vãi, đổ tràn CTNH ở thể lỏng."]
[null,null,null,"HW 1.4.9: Biển dấu hiệu cảnh báo, phòng ngừa phù hợp với loại CTNH được lưu giữ theo TCVN 6707:2009 với kích thước ít nhất 30 cm mỗi chiều."]
[null,null,null,"HW 1.4.10: Lưu trữ ngoài trời không được gây ô nhiễm môi trường xung quanh"]
[null,"HW 1.5","Các quy định đối với chuyển giao chất thải nguy hại","Nhà máy có tuân thủ các quy định đối với chuyển giao chất thải nguy hại\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 7.5","Waste - Level 1; Waste - Level 3"]
[null,null,null,"HW 1.5.1: Chỉ ký hợp đồng chuyển giao CTNH với các tổ chức, cá nhân có Giấy phép xử lý CTNH hoặc Giấy phép quản lý CTNH phù hợp"]
[null,null,null,"HW 1.5.2: Ký hợp đồng với cơ sở xử lý đã có giấy phép để thu gom, xử lý trước khi chuyển giao theo quy định.\nNếu có, vui lòng tải lên bản sao hợp đồng xử lý chất thải nguy hại"]
[null,null,null,"HW 1.5.3: Thông tin đầy đủ và chính xác về việc chuyển giao phải được ghi lại bằng văn bản theo quy định.\nNếu có, bản sao chứng từ chuyển giao CTNH sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"HW 1.5.4: Thực hiện các báo cáo theo luật định cho các cơ quan nhà nước có thẩm quyền về lưu trữ > 6 tháng kể từ khi bắt đầu phát sinh chất thải trong trường hợp không tìm được chủ vận chuyển xử lý chất thải nguy hại phù hợp"]
[null,null,null,"HW 1.5.5: Chỉ xuất khẩu khi có phê duyệt bằng văn bản hoặc khi phù hợp với nội dung được nêu rõ trong văn bản phê duyệt cấp bởi cơ quan có thẩm quyền"]
[null,null,null,"HW 1.5.6: Đối với mỗi lần chuyển giao, sử dụng hồ sơ theo quy định của Pháp luật (PL 3  của Thông tư 36/2015/TT-BTNMT).\nNếu có, bản sao chứng từ chuyển giao CTNH sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"HW 1.5.7: Tuân theo công ước Basel khi xuất khẩu chất thải để xử lý ở nước ngoài"]
[null,"HW 1.6","Tái sử dụng, tái chế, xử lý, đồng xử lý hoặc thu hồi năng lượng từ chất thải nguy hại","Nhà máy có thực hiện việc tái sử dụng, tái chế, xử lý, đồng xử lý hoặc thu hồi năng lượng từ chất thải nguy hại không?  (Theo những yêu cầu kỹ thuật tại PL 2A của Thông tư 36/2015/TT-BTNMT) \nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 7.5","-"]
[null,null,null,"HW 1.6.1: Ược phê duyệt bởi cơ quan có thẩm quyền để thực hiện hoạt động đó"]
[null,null,null,{"$f":"IF(F13=\"Không bắt buộc đăng ký chủ nguồn thải CTNH\",\"HW 1.6.2 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,"HW 1.6.2: Phù hợp với nội dung Đăng ký của chủ nguồn thải chất thải nguy hại"]
[null,null,null,"HW 1.6.3: Phù hợp với Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư của cơ sở (trừ trường hợp các cơ sở không thuộc đối tượng áp dụng của Luật doanh nghiệp và Luật đầu tư)"]
[null,null,null,"HW 1.6.4: Được thực hiện bởi các thiết bị hiện có, công nghệ, hoặc các công trình bảo vệ môi trường trong cơ sở và đảm bảo sự phù hợp với các tiêu chuẩn môi trường"]
[null,null,null,"HW 1.6.5: Phù hợp với Báo cáo ÐTM, Kế hoạch Bảo vệ Môi trường hoặc các tài liệu tương đương hoặc được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt"]
[null,"HW 1.7","Hồ sơ, báo cáo và các văn kiện khác về Chất thải nguy hại","Nhà máy có chuẩn bị báo cáo để nộp cho các cơ quan nhà nước không?\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 1.4.3; 7.2; 7.5","-"]
[null,null,null,"HW 1.7.1: Chuẩn bị các hồ sơ theo quy định, khai báo trực tuyến trên hệ thống thông tin của Cục môi trường Việt Nam hoặc qua email khi được cơ quan có thẩm quyền yêu cầu bằng văn bản"]
[null,null,null,"HW 1.7.2: Báo cáo đột xuất theo yêu cầu của các cơ quan có thẩm quyền"]
[null,null,null,"HW 1.7.3: Nộp các hồ sơ cho các cơ quan có thẩm quyền theo quy định"]
[null,null,null,"HW 1.7.4: Lưu giữ tất cả bản sao của các hồ sơ, báo cáo quản lý và các hồ sơ liên quan trong năm (5) năm để cung cấp cho các cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu"]
[null,null,null,{"$f":"IF(F13=\"Không bắt buộc đăng ký chủ nguồn thải CTNH\",\"HW 1.7.5 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,"HW 1.7.5: Báo cáo quản lý hằng năm (kỳ báo cáo: 01/01 - 31/12) sử dụng mẫu đã quy định sẵn và nộp cho Phòng Tài nguyên & Môi trường trước ngày 31 tháng 1 của năm tiếp theo (Theo mẫu tại PL 4A của Thông tư 36/2015/TT-BTNMT)\nNếu có, bản sao chứng từ chuyển giao CTNH sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,{"$f":"IF(F12=\"YÊU CẦU: Đăng ký Chủ nguồn thải Chất thải nguy hại (CTNH)\",\"HW 1.7.6 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,"HW 1.7.6: Chủ nguồn thải CTNH chỉ báo cáo một lần trong thời hạn 01 (một) tháng kể từ ngày chấm dứt hoạt động"]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Bảng Haz1. Tình trạng tuân thủ các giấy phép/hợp đồng chất thải nguy hại của nhà máy"]
[null,null,null,"Giấy phép/Hợp đồng","Yêu cầu (Yes/No)","Tên của cơ quan Ban hành quy chế (Hoặc bên ký hợp đồng)  Bằng chữ","Ngày có hiệu lực \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)\n","Ngày hết hiệu lực \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)\n","Tình trạng tuân thủ (Không tuân thủ, Tuân thủ các cấp phép trong 12 tháng gần nhất, Tuân thủ các cấp phép được dự cấp trong 12 tháng tới, Tuân thủ với các cấp phép không lường trước được)","Vui lòng đính kèm bản sao  (Bản photo hoặc scan)"]
[null,null,null,null,null,"Viết chữ","Theo cấu trúc \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)","Theo cấu trúc \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)","Chọn câu trả lời","Hình ảnh hoặc scan"]
[null,null,null,"Sổ đăng ký chủ nguồn thải chất nguy hại",{"$f":"IF(F12=\"YÊU CẦU: Đăng ký Chủ nguồn thải Chất thải nguy hại (CTNH)\",\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]
[null,null,null,"Hợp đồng xử lý chất thải nguy hại",{"$f":"IF(F17=\"YÊU CẦU: Có hợp đồng xử lý CTNH với cơ sở có đầy đủ giấy phép\",\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]

{"sheet":"Air Emissions","index":7,"n_rows":45,"n_cols":10,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[29,1,30,1],[29,2,30,2],[31,1,36,1],[31,2,36,2],[40,3,40,9],[18,1,20,1],[18,2,20,2],[21,1,24,1],[21,2,24,2],[25,1,28,1],[25,2,28,2],[10,1,11,1],[10,2,11,3],[10,4,11,4],[10,5,11,9],[12,2,12,3],[12,5,13,9],[13,2,15,3],[14,5,15,9],[5,1,5,4],[6,2,6,9],[8,1,8,8],[9,2,9,3],[9,5,9,9]]}
[null," Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Khí thải"]
[null,"Hướng dẫn chung","Khí thải công nghiệp là chất thải tồn tại ở trạng thái khí hoặc hơi phát sinh từ hoạt động sản xuất, dịch vụ công nghiệp.\n\nBụi là hệ phân tán mịn trong đó môi trường phân tán là pha khí, còn pha phân tán là các hạt rắn có kích thước lớn hơn kích thước phân tử và nhỏ hơn 100 µm."]
[]
[null,"Kiểm tra khả năng áp dụng"]
[null,"STT","Kiểm tra yêu cầu",null,"Trả lời (Yes/No)","Yêu cầu"]
[null,1,"Nhà máy có thực hiện các yêu cầu trong Báo cáo ĐTM không?",null,{"$f":"IF(OR([1]Permits!F53=\"YÊU CẦU: Đưa ra Báo cáo đánh giá tác động môi trường – ĐTM\",[1]Permits!F54=\"YÊU CẦU: Đưa ra Đề án BVMT chi tiết khi không có Quyết định phê duyệt ĐTM trước ngày 01/04/2015\"),\"Yes\",\"No\")","v":"No"},{"$f":"IF(E11=\"Yes\",\"YÊU CẦU: Có nhật ký vận hành hệ thống xử lý khí thải được ghi chép đầy đủ, lưu giữ tối thiểu 02 năm. Nhật ký vận hành phải viết bằng tiếng Việt, gồm các nội dung: lưu lượng, thông số vận hành, lượng nước và hóa chất sử dụng\",\"\")","v":""}]
[]
[null,2,"Nhà máy có Lò hơi công nghiệp với sản lượng lớn hơn 20 tấn hơi/giờ  hoặc có sử dung lò dầu tải nhiệt có công suất từ 3,5 triệu kcal/giờ trở lên (tính cho tổng công suất các lò) hoặc sử dụng phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất không?"]
[null,null,{"$f":"IF(E13=\"Yes\",\"IF YES: Nhà máy có: (1) hoạt động đồng xử lý chất thải thuộc đối tượng được cấp Giấy phép xử lý chất thải nguy hại;\" & \" OR (2) đối tượng được xác nhận bảo đảm yêu cầu bảo vệ môi trường đối với cơ sở xử lý chất thải rắn sinh hoạt hoặc chất thải rắn công nghiệp thông thường?\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(E13=\"Yes\",E14 =\"No\"), \"YÊU CẦU: (1) Đăng ký Chủ Nguồn Thải Khí Thải Công Nghiệp, (2) Có Giấy Phép Xả Khí Thải Công Nghiệp, và (3) Lắp đặt Hệ thông quan trắc khí thải tự động và liên tục\",\"\")","v":""}]
[]
[]
[null,"Số tham chiếu","Phạm vi đối tượng","Câu hỏi","Mục tham chiếu với Tài liệu Hướng dẫn Quốc gia","Tham chiếu với FEM của Higg Index","Trả lời (Yes/No/Not applicable)","Cơ sở giải thích","Tải lên file đính kèm","Ghi chú, phát hiện, hình ảnh từ người thẩm tra"]
[null,"AIR 1.1","Các yêu cầu chung","Nhà máy có phát thải khí thải vào môi trường không?\nNếu có, Giấy chứng nhận của tất cả các lò hơi sẽ được kiểm tra khi thăm nhà máy. Và vui lòng nêu rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 8.2","Permits; Air Emissions - Level 1"]
[null,null,null,"AIR 1.1.1: Các thông số quy định về môi trường đạt mức cho phép theo quy định về quy chuẩn kỹ thuật QCVN 19: 2009/BTNMT, QCVN 20:2009/BTNMT, or QCVN 30:2010/BTNMT, tùy theo tiêu chuẩn áp dụng được nêu trong ĐTM, KHBVMT, Đề án BVMT\nNếu có, báo cáo giám sát định kỳ của nhà máy sẽ được kiểm tra khi viếng thăm:"]
[null,null,null,"AIR 1.1.2: Không phát tán mùi khó chịu vào môi trường"]
[null,"AIR 1.2","Các yêu cầu chung - Khí thải tại nơi làm việc","Nhà máy có phát thải khí thải tại nơi làm việc không?\nNếu có, (1) Danh mục hóa chất (bao gồm các thông tin về nơi và quy trình sử dụng hóa chất) và (2) Danh mục các loại vải sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy","Mục 8.3.2","Air Emissions - Level 1"]
[null,null,null,"AIR 1.2.1: Có phát thải ra bụi không chứa silic trong giới hạn cho phép được quy định trong Tiêu chuẩn về bụi không chứa silic (Quyết định 3733/2002 / QĐ-BYT) không?"]
[null,null,null,"AIR 1.2.2: Có phát thải ra bụi bông trong giới hạn cho phép được quy định trong Tiêu chuẩn về bụi bông (QCVN 02 : 2019/BYT) không?"]
[null,null,null,"AIR 1.2.3: Có phát thải ra nồng độ hóa chất trong giới hạn cho phép được quy định trong Bảng giới hạn cho phép của các hóa chất trong không khí vùng làm việc (theo Quyết định 3733/2002/QĐ-BYT) không?"]
[null,"AIR 1.3","Quản lý khí thải","Nhà máy có tuân thủ các quy định về khí thải tại nơi làm việc không?\nNếu có, vui lòng nêu rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 8.2, 8.3","Air Emissions - Level 1"]
[null,null,null,"AIR 1.3.1: Các yếu tố nguy hại trong bụi và khí thải phải nằm trong giới hạn cho phép theo quy định kỹ thuật của nhà nước.\nNếu có, báo cáo giám sát định kỳ của nhà máy sẽ được kiểm tra khi viếng thăm."]
[null,null,null,"AIR 1.3.2: Hệ thống xử lý khí thải tại chỗ có được yêu cầu bởi báo cáo ĐTM được phê duyệt, Giấy chứng nhận Kế hoạch BVMT hoặc các hồ sơ tương đương không?\nNếu có, sơ đồ quy trình xử lý khí thải sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"AIR 1.3.3: Hệ thống xử lý chất thải phù hợp các quy chuẩn về kỹ thuật môi trường trong việc cung cấp vị trí lấy mẫu thử"," "]
[null,"AIR 1.4","Quản lý khí thải",{"$f":"IF(OR(E13=\"\",E11=\"Yes\"),\"\",\"AIR 1.4 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Có nhật ký vận hành hệ thống xử lý khí thải được ghi chép đầy đủ, lưu giữ tối thiểu 02 năm. Nhật ký vận hành phải viết bằng tiếng Việt, gồm các nội dung: lưu lượng, thông số vận hành, lượng nước và hóa chất sử dụng\nNếu có, nhật ký vận hành hệ thống xử lý khí thải sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy","Mục 8.3","Air Emissions - Level 1"]
[null,"AIR 1.5","Giám sát và báo cáo khí thải phát sinh",{"$f":"IF(OR(E13=\"\",AND(E13=\"Yes\",E14=\"No\")),\"\",\"AIR 1.5 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"AIR 1.5.1: Nhà máy có đăng ký Chủ Nguồn Thải Khí Thải Công Nghiệp không?\nNếu có, vui lòng tải lên bản sao của Đăng ký Chủ Nguồn Thải Khí Thải Công Nghiệp và Giấy Phép Xả Khí Thải Công Nghiệp.","Mục 8.3 - 8.5","Permits; Air Emissions - Level 1"]
[null,null,null,"AIR 1.5.2: Có lắp đặt thiết bị quan trắc khí thải tự động liên tục không?"]
[null,null,null,"AIR 1.5.3: Có đo đạc các thông số: Lưu lượng, bụi tổng, nhiệt độ, SO2, NOx (tính theo NO2), O2 (trừ lò hơi chỉ sử dụng nhiên liệu khí tự nhiên, CNG, LPG) không?\nNếu có, báo cáo giám sát định kỳ của nhà máy sẽ được kiểm tra khi viếng thăm."]
[null,null,null,"AIR 1.5.4: Có hoạt động ổn định, được kiểm định, hiệu chuẩn theo quy định và phải bảo đảm yêu cầu kỹ thuật kết nối để truyền dữ liệu trực tiếp cho Sở Tài nguyên và Môi trường không?\n"]
[null,null,null,"AIR 1.5.5: Có lưu giữ, báo cáo, công bố thông tin và dữ liệu quan trắc không?\n"]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Bảng Air1. Tình trạng tuân thủ các giấy phép/hợp đồng khí thải của nhà máy"]
[null,null,null,"Giấy phép/Hợp đồng","Yêu cầu (Yes/No)","Tên của cơ quan Ban hành quy chế (Hoặc bên ký hợp đồng)  Bằng chữ","Ngày có hiệu lực \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)\n","Ngày hết hiệu lực \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)\n","Tình trạng tuân thủ (Không tuân thủ, Tuân thủ các cấp phép trong 12 tháng gần nhất, Tuân thủ các cấp phép được dự cấp trong 12 tháng tới, Tuân thủ với các cấp phép không lường trước được)","Vui lòng đính kèm bản sao  (Bản photo hoặc scan)"]
[null,null,null,null,null,"Viết chữ","Theo cấu trúc \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)","Theo cấu trúc \n(nn/tt/nn: ngày/tháng/năm)","Chọn câu trả lời","Hình ảnh hoặc scan"]
[null,null,null,"Đăng ký Chủ Nguồn Thải Khí Thải Công Nghiệp",{"$f":"IF(F15=\"YÊU CẦU: (1) Đăng ký Chủ Nguồn Thải Khí Thải Công Nghiệp, (2) Có Giấy Phép Xả Khí Thải Công Nghiệp, và (3) Lắp đặt Hệ thông quan trắc khí thải tự động và liên tục\",\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]
[null,null,null,"Giấy Phép Xả Khí Thải Công Nghiệp",{"$f":"IF(F15=\"YÊU CẦU: (1) Đăng ký Chủ Nguồn Thải Khí Thải Công Nghiệp, (2) Có Giấy Phép Xả Khí Thải Công Nghiệp, và (3) Lắp đặt Hệ thông quan trắc khí thải tự động và liên tục\",\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]

{"sheet":"Noise and Vibration","index":8,"n_rows":13,"n_cols":10,"rows_kept":13,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[6,2,6,9],[9,1,12,1],[9,2,12,2],[5,1,5,4]]}
[null," Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Tiếng ồn và độ rung"]
[null,"Hướng dẫn chung","Tiếng ồn là âm thanh, đặc biệt là những tiếng động lớn hoặc gây khó chịu hoặc gây rối.\n\nĐộ rung là những dao động, chuyển động qua lại, hoặc những chuyển động định kỳ khác của các vật thể rắn, đàn hồi hoặc bị lực nén theo từng vị trí hoặc trạng thái cân bằng."]
[]
[null,"Số tham chiếu","Phạm vi đối tượng","Câu hỏi","Mục tham chiếu với Tài liệu Hướng dẫn Quốc gia","Tham chiếu với FEM của Higg Index","Trả lời (Yes/No/Not applicable)","Cơ sở giải thích","Tải lên file đính kèm","Ghi chú, phát hiện, hình ảnh từ người thẩm tra"]
[null,"NV 1.1","Các yêu cầu chung","Nhà máy có phát sinh tiếng ồn và độ rung không?\nNếu có, vui lòng nêu rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 1.4.3, 9.1 - 9.2","-"]
[null,null,null,"NV 1.1.1: Kiểm soát và xử lý theo quy chuẩn môi trường (QCVN 26:2010/BTNMT và QCVN 27:2010/BTNMT)"]
[null,null,null,"NV 1.1.2: Tiến hành đo đạc theo thông số tối thiểu và tránh gây ảnh hưởng xấu đến cộng đồng dân cư tại địa phương, nhân viên và môi trường"]
[null,null,null,"NV 1.1.3: Giám sát nguồn phát sinh được đề cập trong báo cáo ĐTM hoặc hồ sơ tương đương\nNếu có, báo cáo giám sát định kỳ của nhà máy sẽ được kiểm tra khi viếng thăm."]

{"sheet":"Energy Management","index":9,"n_rows":34,"n_cols":10,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[21,1,28,1],[21,2,28,2],[29,1,33,1],[29,2,33,2],[5,1,5,4],[6,2,6,9],[8,1,8,8],[9,2,9,3],[9,5,9,9],[10,2,10,3],[10,5,12,9],[11,2,11,3],[11,4,12,4],[15,1,20,1],[15,2,20,2]]}
[null," Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Quản lý Năng lượng"]
[null,"Hướng dẫn chung","Năng lượng bao gồm nhiên liệu, điện năng, nhiệt năng thu được trực tiếp hoặc thông qua chế biến từ các nguồn tài nguyên năng lượng không tái tạo và tái tạo\n\nNhiên liệu là các dạng vật chất được sử dụng trực tiếp hoặc qua chế biến để làm chất đốt.\n\nSử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là việc áp dụng các biện pháp quản lý và kỹ thuật nhằm giảm tổn thất, giảm mức tiêu thụ năng lượng của phương tiện, thiết bị mà vẫn bảo đảm nhu cầu, mục tiêu đặt ra đối với quá trình sản xuất và đời sống.\n\nCơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm là cơ sở sản xuất công nghiệp, nông nghiệp, đơn vị vận tải có tiêu thụ năng lượng tổng cộng trong một năm quy đổi ra một nghìn tấn dầu tương đương (1000 TOE) trở lên \n\nKiểm toán năng lượng là hoạt động đo lường, phân tích, tính toán, đánh giá để xác định mức tiêu thụ năng lượng, tiềm năng tiết kiệm năng lượng và đề xuất giải pháp sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả đối với cơ sở sử dụng năng lượng."]
[]
[null,"Kiểm tra khả năng áp dụng"]
[null,"STT","Kiểm tra yêu cầu",null,"Trả lời (Yes/No) và \nTải lên file đính kèm","Loại doanh nghiệp"]
[null,1,"Tổng năng lượng sử dụng của nhà máy có ≥1,000 TOE (tons of oil equivalent) không?\n\n\n\n",null,null,{"$f":"IF(E11 = \"Yes\",\"Cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm\",\"\")","v":""}]
[null,null,"Vui lòng đính kèm file tính TOE của nhà máy (Tham chiếu bảng 11.1 Hướng dẫn Quốc gia) \nSố liệu sử dụng điện và các loại nhiên liệu hàng năm của nhà máy sẽ được kiểm tra khi viếng thăm"]
[]
[]
[null,"Số tham chiếu","Phạm vi đối tượng","Câu hỏi","Mục tham chiếu với Tài liệu Hướng dẫn Quốc gia","Tham chiếu với FEM của Higg Index","Trả lời (Yes/No/Not applicable)","Cơ sở giải thích","Tải lên file đính kèm","Ghi chú, phát hiện, hình ảnh từ người thẩm tra"]
[null,"ENER 1.1","Chỉ số hiệu quả năng lượng và mức cải thiện hiệu quả Năng lựợng","Nhà máy có xác định Chỉ số hiệu quả năng lượng và mức cải thiện hiệu quả Năng lựợng không?\nNếu có, vui lòng nêu rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 10.3.3","Energy Use & GHG - Level 2"]
[null,null,null,"ENER 1.1.1: Chỉ số hiệu suất năng lượng (SEC) được xác định  theo quy  trình quy định trong PL 3 của Thông tư số 02/2014/TT-BCT "]
[null,null,null,"ENER 1.1.2:  Chỉ số hiệu suất năng lượng có được tính trên một đơn vị đầu ra điển hình của ngành sản xuất (như tấn sản phẩm, một đơn vị sản phẩm…). Trường hợp cơ sở sản xuất có nhiều loại sản phẩm đầu ra thì phải quy đổi về một loại sản phẩm điển hình. \nNếu có, vui lòng đính kèm file tính toán Chỉ số hiệu suất năng lượng (của 12 tháng gần nhất)\nKhi viếng thăm nhà máy, (1) Số liệu sử dụng điện và các loại nhiên liệu hàng năm của nhà máy; và (2) Số liệu sản xuất hàng tháng sẽ được kiểm tra"]
[null,null,null,"ENER 1.1.3:  Chỉ số tiêu thụ năng lượng của cơ sở phải so sánh với chỉ số năng lượng định mức (hoặc chỉ số  trung bình ngành) để quyết định mức độ cải thiện hiệu quả năng lượng cần được thực hiện. \nNếu có, số liệu so sánh SEC sẽ được kiểm tra khi viếng thăm."]
[null,null,null,"ENER 1.1.4:  Mức độ cải thiện hiệu suất năng lượng được quy định phụ  thuộc vào ngành công nghiệp, trình độ công nghệ, quy mô sản xuất và các đặc điểm sản xuất của cơ sở sản xuất công nghiệp. Mức độ cải thiện đề xuất phải được quy định theo các giai đoạn kế hoạch. "]
[null,null,null,"ENER 1.1.5: Có báo cáo các chỉ số hiệu quả năng lượng và mức cải thiện đạt được so với kế hoạch trong các báo cáo năng lượng hàng năm không?"]
[null,"ENER 1.2","Trách nhiệm của cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm",{"$f":"IF(OR(E11=\"\",E11=\"Yes\"),\"\",\"ENER 1.2 và ENER 1.3 KHÔNG ÁP DỤNG CHO NHÀ MÁY. KHÔNG CẦN TRẢ LỜI.\")","v":""}]
[null,null,null,"Nhà máy có thực hiện các trách nhiệm của một cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm không?\nNếu có, vui lòng nêu rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 10.4 - 10.8","EMS - Level 2; Energy Use & GHG - Level 2"]
[null,null,null,"ENER 1.2.1:  Xây dựng và thực hiện kế hoạch hằng năm và năm năm về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả phù hợp với kế hoạch sản xuất, kinh doanh; báo cáo cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại địa phương kết quả thực hiện kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.\nNếu có, kế hoạch hằng năm và năm năm của nhà máy sẽ được kiểm tra khi viếng thăm."]
[null,null,null,"ENER 1.2.2: Xây dựng chế độ trách nhiệm đối với tập thể, cá nhân liên quan đến việc thực hiện kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.\nNếu có, cơ cấu tổ chức của đội quản lý năng lượng sẽ được kiểm tra khi thăm nhà máy."]
[null,null,null,"ENER 1.2.3:  Chỉ định người quản lý năng lượng theo điều 35 của Luật sử dụng năng lương tiết kiệm và hiệu quả.\nNếu có, vui lòng đính kèm chứng chỉ quản lý năng lượng của người quản lý năng lượng."]
[null,null,null,"ENER 1.2.4:  Ba năm một lần thực hiện việc kiểm toán năng lượng bắt buộc.\nNếu có, báo cáo kiểm toán năng lượng sẽ được kiểm tra khi thăm nhà máy"]
[null,null,null,"ENER 1.2.5: Áp dụng mô hình quản lý năng lượng theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền."]
[null,null,null,"ENER 1.2.6: Thực hiện quy định về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong xây dựng mới, cải tạo, mở rộng cơ sở."]
[null,"ENER 1.3","Kiểm toán năng lượng tại cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm","Nhà máy có thực hiện kiểm toán năng lượng không?\nNếu có, vui lòng nêu rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 10.6, 10.9, 10.12","EMS - Level 2; Energy Use & GHG - Level 2"]
[null,null,null,"ENER 1.3.1: Thực hiện đầy đủ các nội dung của báo cáo kiểm toán năng lượng theo mẫu quy định\nNếu có, báo cáo kiểm toán năng lượng sẽ được kiểm tra khi thăm nhà máy."]
[null,null,null,"ENER 1.3.2: Thực hiện kiểm toán năng lượng thông qua tổ chức kiểm toán năng lượng phải có đủ các điều kiện sau đây: \ni.) Là pháp nhân thành lập theo quy định của pháp luật;\nii.) Có đội ngũ kiểm toán viên năng lượng được cấp chứng chỉ kiểm toán viên năng lượng\niii.) Có phương tiện, thiết bị kỹ thuật phục vụ cho việc kiểm toán năng lượng"]
[null,null,null,"ENER 1.3.3: Tự thực hiện chế độ kiểm toán năng lượng khi có kiểm toán viên có chứng chỉ theo quy định; và có đủ các thiết bị và máy móc đủ tiêu chuẩn kỹ thuật cho việc kiểm toán\nNếu có, vui lòng đính kèm Chứng chỉ kiểm toán năng lượng"]
[null,null,null,"ENER 1.3.4: Gửi báo cáo kiểm toán năng lượng một cách trung thực"]

{"sheet":"Chemical Handling & Management","index":10,"n_rows":75,"n_cols":10,"rows_kept":75,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[60,1,68,1],[60,2,68,2],[69,1,71,1],[69,2,71,2],[72,1,74,1],[72,2,74,2],[49,1,51,1],[49,2,51,2],[53,1,56,1],[53,2,56,2],[57,1,59,1],[57,2,59,2],[39,1,43,1],[39,2,43,2],[44,1,46,1],[44,2,46,2],[47,1,48,1],[47,2,48,2],[20,1,22,1],[20,2,22,2],[23,1,33,1],[23,2,33,2],[34,1,38,1],[34,2,38,2],[5,1,5,4],[6,2,6,9],[10,1,16,1],[10,2,16,2],[17,1,19,1],[17,2,19,2]]}
[null," Công Cụ Tự Đánh Giá Được Phát Triển Cho Chương Trình Đào Tạo Về Luật Môi Trường Việt Nam"]
[null,"Được phát triển bởi:",null,null,null,null,"Với sự hợp tác của:"]
[]
[]
[]
[null,"Quản lý và xử lý hóa chất"]
[null,"Hướng dẫn chung","Hóa chất là đơn chất, hợp chất, hỗn hợp chất được con người khai thác hoặc tạo ra từ nguồn nguyên liệu tự nhiên, nguyên liệu nhân tạo\n\nHóa chất nguy hiểm là hóa chất có một hoặc một số đặc tính nguy hiểm theo nguyên tắc phân loại của Hệ Thống Hài Hòa Toàn Cầu về Phân Loại và Ghi Nhãn Hóa Chất.\n\nHoá chất độc là hóa chất nguy hiểm có ít nhất một trong những đặc tính nguy hiểm quy định trên\n\nHoá chất mới là hóa chất chưa có trong danh mục hóa chất quốc gia, danh mục hóa chất nước ngoài được cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam thừa nhận\n\nHoạt động hóa chất là hoạt động đầu tư, sản xuất, sang chai, đóng gói, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu, vận chuyển, cất giữ, bảo quản, sử dụng, nghiên cứu, thử nghiệm hóa chất, xử lý hóa chất thải bỏ, xử lý chất thải hóa chất.\n\nSự cố hóa chất là tình trạng cháy, nổ, rò rỉ, phát tán hóa chất gây hại hoặc có nguy cơ gây hại cho người, tài sản và môi trường."]
[]
[]
[null,"Số tham chiếu","Phạm vi đối tượng","Câu hỏi","Mục tham chiếu với Tài liệu Hướng dẫn Quốc gia","Tham chiếu với FEM của Higg Index","Trả lời (Yes/No/Not applicable)","Cơ sở giải thích","Tải lên file đính kèm","Ghi chú, phát hiện, hình ảnh từ người thẩm tra"]
[null,"CHEM 1.1","Nghĩa vụ trong việc sử dụng hóa chất trong sản xuất","Nhà máy có thực hiện nghĩa vụ trong việc sử dụng hóa chất trong sản xuất không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.3.1, 12.9, 12.10","EMS - Level 2; Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.1.1: Có người có chuyên môn và người phụ trách được huấn luyện về an toàn hóa chất"]
[null,null,null,"CHEM 1.1.2: Huấn luyện định kỳ về an toàn hóa chất cho công nhân"]
[null,null,null,"CHEM 1.1.3: Cung cấp đầy đủ, kịp thời, chính xác thông tin, hướng dẫn thực hiện an toàn hóa chất cho công nhân, người quản lý trực tiếp"]
[null,null,null,"CHEM 1.1.4: Xây dựng Biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất, theo quy định"]
[null,null,null,"CHEM 1.1.5: Cập nhật, lưu trữ thông tin về các hóa chất sử dụng theo quy định theo điều 53 của luật hóa chất"]
[null,null,null,"CHEM 1.1.6: Chấp hành các yêu cầu kiểm tra của cơ quan nhà nước có thẩm quyền"]
[null,"CHEM 1.2","Nghĩa vụ trong việc sử dụng hóa chất nguy hiểm trong sản xuấ","Nhà máy có thực hiện nghĩa vụ trong việc sử dụng hóa chất nguy hiểm trong sản xuất không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.3.2","Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.2.1: Bố trí hệ thống báo hiệu phù hợp với mức độ nguy hiểm của hóa chất tại khu vực sử dụng, cất giữ hóa chất nguy hiểm; trường hợp hóa chất có nhiều đặc tính nguy hiểm khác nhau thì biểu trưng cảnh báo phải thể hiện đầy đủ các đặc tính nguy hiểm đó"]
[null,null,null,"CHEM 1.2.2: Cung cấp đầy đủ, kịp thời, chính xác thông tin, hướng dẫn thực hiện an toàn hóa chất cho người trực tiếp sử dụng, bảo quản, vận chuyển hóa chất, người quản lý sản xuất hóa chất"]
[null,"CHEM 1.3","Khai báo hóa chất","Nhà máy có nhập khẩu hóa chất ( >10 kg/year) thuộc danh mục các loại hóa chất cần khai báo trong PL 5 của NĐ 113/2017/ND-CP không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.13","-"]
[null,null,null,"CHEM 1.3.1: Khai báo hóa chất nhập khẩu theo yêu cầu khai báo "]
[null,null,null,"CHEM 1.3.2: Thực hiện khai báo hóa chất nhập khẩu trước khi thông quan qua Cổng thông tin một cửa quốc gia."]
[null,"CHEM 1.4","Điều kiện cơ sở vật chất, kỹ thuật đảm bảo an toàn hóa chất","Nhà máy có thực hiện tnhững điều kiện bắt buộc nhằm đảm bảo an toàn hóa chất trong nhà xưởng và nhà kho không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.4.1","Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.4.1: Kho chứa phải phù hợp với tính chất, quy mô lưu trữ hóa chất"]
[null,null,null,"CHEM 1.4.2: Lối thoát hiểm phải được chỉ dẫn rõ ràng bằng bảng hiệu, đèn báo và được thiết kế thuận lợi cho việc thoát hiểm, cứu hộ, cứu nạn trong trường hợp khẩn cấp."]
[null,null,null,"CHEM 1.4.3: Hệ thống thông gió phải phù hợp với các tiêu chuẩn và quy định"]
[null,null,null,"CHEM 1.4.4: Hệ thống chiếu sáng đảm bảo theo quy định để đáp ứng yêu cầu lưu trữ hóa chất."]
[null,null,null,"CHEM 1.4.5: Khi lưu trữ các loại hóa chất dễ cháy nổ, các thiết bị điện phải đạt tiêu chuẩn an toàn phòng cháy"]
[null,null,null,"CHEM 1.4.6: Sàn kho chứa hóa chất phải chịu được hóa chất, có rãnh thu gom và thoát nước tốt."]
[null,null,null,"CHEM 1.4.7: Có bảng nội quy về an toàn hóa chất, có biển báo nguy hiểm phù hợp với mức độ nguy hiểm của hóa chất, treo ở nơi dễ thấy "]
[null,null,null,"CHEM 1.4.8: Có hệ thống thu lôi chống sét hoặc nằm trong khu vực được chống sét an toàn và được định kỳ kiểm tra "]
[null,null,null,"CHEM 1.4.9: Phải xây gờ/đê bao để đảm bảo hóa chất không thoát ra môi trường khi xảy ra sự cố hóa chất"]
[null,null,null,"CHEM 1.4.10: Đáp ứng đủ các điều kiện về phòng, chống cháy nổ, bảo vệ môi trường"]
[null,"CHEM 1.5","Các yêu cầu về bao bì hóa chất ","Nhà máy có thực hiện các yêu cầu về bao bì hóa chất không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.4.2","Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.5.1: Vật chứa, bao bì phải đảm bảo kín, chắc chắn, có độ bền chịu được tác động của hóa chất, thời tiết và các tác động thông thường khi bốc, xếp vận chuyển"]
[null,null,null,"CHEM 1.5.2: Bao bì đã qua sử dụng phải được bảo quản riêng, thu gom và thải bỏ theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường"]
[null,null,null,"CHEM 1.5.3: Vật chứa, bao bì chứa đựng hóa chất phải có nhãn ghi đầy đủ các nội dung theo quy định về ghi nhãn hóa chất."]
[null,null,null,"CHEM 1.5.4: Nhãn của hóa chất phải đảm bảo rõ và có độ bền chịu được tác động của hóa chất, thời tiết và các tác động thông thường khi bốc, xếp vận chuyển."]
[null,"CHEM 1.6","Các quy định về bảo quản và vận chuyển hóa chất ","Nhà máy có thực hiện các quy định về bảo quản và vận chuyển hóa chất không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.4.3","Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.6.1: Các hóa chất nguy hiểm phải được phân khu, sắp xếp theo tính chất của từng loại hóa chất. "]
[null,null,null,"CHEM 1.6.2: Các hóa chất có khả năng phản ứng với nhau hoặc có yêu cầu về an toàn hóa chất, phòng, chống cháy nổ khác nhau không được bảo quản chung trong cùng một khu vực."]
[null,null,null,"CHEM 1.6.3: Hóa chất phải được bảo quản theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hiện hành, đảm bảo yêu cầu an toàn, thuận lợi cho công tác ứng phó sự cố hóa chất."]
[null,null,null,"CHEM 1.6.4: Quá trình vận chuyển hóa chất phải thực hiện theo quy định về vận chuyển hàng nguy hiểm."]
[null,"CHEM 1.7","Yêu cầu đối với hoạt động san chiết hóa chất","Nhà máy có thực hiện các yêu cầu đối với hoạt động san chiết hóa chất không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.4.4","EMS - Level 2; Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.7.1: Hoạt động san chiết hóa chất phải được thực hiện tại địa điểm đảm bảo các điều kiện về phòng, chống cháy nổ, bảo vệ môi trường, an toàn và vệ sinh lao động theo quy định của pháp luật có liên quan."]
[null,null,null,"CHEM 1.7.2: Người lao động trực tiếp san chiết hóa chất phải được huấn luyện về an toàn hóa chất."]
[null,"CHEM 1.8","Phân loại và dán nhãn hóa chất","Hóa chất mà nhà máy sử dụng có được phân loại và dán nhãn không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.5.1","Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.8.1: Đảm bảo tất cả các loại hóa chất mua từ nhà cung cấp/nhập khẩu phải được phân loại và dán nhãn theo quy tắc và hướng dẫn kỹ thuật của GHS"]
[null,"CHEM 1.9","Bảng dữ liệu an toàn hoá chất (SDS)","Nhà máy có thực hiện những yêu cầu của Bảng dữ liệu an toàn hóa chất (SDS) hay không?\nNếu có, danh mục tất cả hóa chất sử dụng và SDS của nhà máy sẽ được kiểm tra khi viếng thăm\nNếu có, vui lòng ghi rõ đã áp dụng mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.6","Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.9.1: Hóa chất độc hại bao gồm thành phần độc hại hoặc hỗn hợp bao gồm thành phần độc hại vượt mức quy định theo bảng dữ liệu an toàn hoá chất SDS  (Mức giới hạn được đề cập trong  điều 24 của Nghị định 113/2017/ND-CP) "]
[null,null,null,"CHEM 1.9.2: Phiếu an toàn hóa chất phải thể hiện bằng tiếng Việt"]
[null,"CHEM 1.10","Vận chuyển hóa chất nguy hiểm","Vận chuyển hóa chất nguy hiểm phải tuân thủ các quy định về vận chuyển hàng nguy hiểm của pháp luật về giao thông đường bộ, đường thủy nội địa, đường sắt, hàng không, hàng hải và các quy định khác của pháp luật có liên quan.","Mục 12.12.3","Chemicals Management - Level 1"]
[null,"CHEM 1.11","Lưu giữ thông tin về hóa chất độc hại","Nhà máy có thực hiện lưu giữ thông tin về hóa chất độc hại như quy định hay không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ áp dụng theo mục nào theo liệt kê dưới đây","Mục 12.12.2","Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.11.1: Thiết lập, cập nhật thường xuyên và lưu giữ thông tin các hóa chất độc hại trong các hoạt động liên quan trong thời gian ít nhất 3 năm kể từ ngày kết thúc các hoạt động liên quan đến hóa chất đó"]
[null,null,null,"CHEM 1.11.2: Thông tin được bảo quản bao gồm tên khoa học, tên thương mại của hóa chất; lượng hóa chất đã dùng để sản xuất, lượng đã nhập khẩu, đã dùng hoặc hủy bỏ; mục đích sử dụng; và phân loại của hóa chất theo GHS; và thông tin liên quan đến sự cố hóa học và an toàn hóa chất tại cơ sở"]
[null,null,null,"CHEM 1.11.3: Dữ liệu về hóa chất độc hại bao gồm thông tin liên quan đến cơ sở và các chi nhánh, nếu có"]
[null,"CHEM 1.12","Báo cáo hoạt động có liên quan đến hóa chất","Nhà máy có thực hiện các báo cáo hoạt động có liên quan đến hóa chất hàng năm trước ngày 15/1?\nNếu có, vui lòng ghi rõ áp dụng theo mục nào theo liệt kê dưới đây","Mục 12.17","-"]
[null,null,null,"CHEM 1.12.1: Sử dụng mẫu số 05a (quy định tại PL 5 của Thông tư 32/2017/TT-BCT) gửi Sở Công Thương nơi tiến hành hoạt động hóa chất để tổng hợp, quản lý, đồng thời gửi Cục Hóa chất."]
[null,null,null,"CHEM 1.12.2: Sau khi báo cáo định kỳ được nộp cho các cơ quan ở trên, nhà máy có thực hiện cập nhật báo cáo lên hệ thống cơ sở dữ liệu hóa chất quốc gia không?"]
[null,"CHEM 1.13","Huấn luyện an toàn hóa chất","Nhà máy có tổ chức các khóa huấn luyện về an toàn hóa chất không?\nNếu có, vui lòng ghi rõ áp dụng theo mục nào theo liệt kê dưới đây","Mục 12.16","EMS - Level 2; Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.13.1: Người huấn luyện an toàn hóa chất phải có trình độ đại học trở lên về chuyên ngành hóa chất và có ít nhất 05 năm kinh nghiệm làm việc về an toàn hóa chất.\nNếu có, năng lực của người huấn luyện hoặc trung tâm huấn luyện sẽ được kiểm tra khi viếng thăm nhà máy."]
[null,null,null,"CHEM 1.13.2: Thực hiện huấn luyện lại sau 02 năm"]
[null,null,null,"CHEM 1.13.3:  Thực hiện huấn luyện lại khi có sự thay đổi chủng loại hóa chất, công nghệ, cơ sở vật chất, phương án sản xuất liên quan đến vị trí làm việc"]
[null,null,null,"CHEM 1.13.4: Yêu cầu học viên làm bài kiểm tra đánh giá kết quả huấn luyện"]
[null,null,null,"CHEM 1.13.5: Thực hiện huấn luyện lại sau 02 lần kiểm tra người đã được huấn luyện không đạt yêu cầu"]
[null,null,null,"CHEM 1.13.6: Cung cấp chương trình và thời gian huấn luyện (Tối thiểu 8 giờ) đối với Nhóm 1 bao gồm các đối tượng:\na) Người đứng đầu đơn vị, cơ sở sản xuất, kinh doanh và phòng, ban, chi nhánh trực thuộc; phụ trách bộ phận sản xuất, kinh doanh, kỹ thuật; quản đốc phân xưởng hoặc tương đương.\nb) Cấp phó của người đứng đầu theo quy định tại điểm a ở trên được giao nhiệm vụ phụ trách công tác an toàn hóa chất\nNếu có, vui lòng đính kèm hồ sơ của người được huấn luyện (trong 2 năm vừa qua) \nCác hồ sơ huấn luyện khác sẽ được kiểm tra khi thăm nhà máy."]
[null,null,null,"CHEM 1.13.7: Cung cấp chương trình và thời gian huấn luyện (Tối thiểu 12 giờ) đối với Nhóm 2 bao gồm các đối tượng:\na) Cán bộ chuyên trách, bán chuyên trách về an toàn hóa chất của cơ sở.\nb) Người trực tiếp giám sát về an toàn hóa chất tại nơi làm việc.\nNếu có, vui lòng đính kèm hồ sơ của người được huấn luyện (trong 2 năm vừa qua) \nCác hồ sơ huấn luyện khác sẽ được kiểm tra khi thăm nhà máy."]
[null,null,null,"CHEM 1.13.8: Cung cấp chương trình và thời gian huấn luyện (Tối thiểu 16 giờ) đối với Nhóm 3 bao gồm người lao động liên quan trực tiếp đến hóa chất.\nNếu có, vui lòng đính kèm hồ sơ của người được huấn luyện (trong 2 năm vừa qua) \nCác hồ sơ huấn luyện khác sẽ được kiểm tra khi thăm nhà máy."]
[null,"CHEM 1.14","Xử lý hóa chất bị thải bỏ","Nhà máy có thực hiện việc xử lý hóa chất bị thải bỏ theo quy định không?\nNếu có, vui lòng chỉ rõ các mục được áp dụng dưới đây:","Mục 12.7","Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.14.1: Hóa chất hết hạn hoặc bị hư hỏng, tràn đổ và các chất thải hóa chất khác phải được thu gom và lưu trữ tại khu vực riêng biệt để xử lý bằng các phương pháp phù hợp theo luật định nhằm tránh các rủi ro gây ô nhiễm môi trường"]
[null,null,null,"CHEM 1.14.2: Xử lý, thải bỏ hóa chất tồn dư, chất thải và dụng cụ chứa hóa chất theo quy định của pháp Luật Bảo Vệ Môi Trường."]
[null,"CHEM 1.15","Biện pháp phòng ngừa, ứng cứu sự cố hóa chất","Nhà máy có biện pháp phòng ngừa và ứng cứu sự cố hóa chất không?\nNếu có, biện pháp phòng ngừa và ứng cứu sự cố hóa chất của nhà máy sẽ được kiểm tra khi đến thăm.\nVà vui lòng ghi rõ áp dụng theo mục nào theo liệt kê dưới đây:","Mục 12.10","Chemicals Management - Level 1"]
[null,null,null,"CHEM 1.15.1: Nhà máy tuân thủ các nội dung được nêu trong biện pháp phòng ngừa và ứng cứu sự cố hóa chất"]
[null,null,null,"CHEM 1.15.2: Biện pháp đã được xác nhận phải được lưu giữ tại cơ sở hóa chất và là căn cứ để tổ chức, cá nhân thực hiện công tác kiểm soát an toàn tại cơ sở hóa chất"]